Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жестока реакция на опитите ми да сложа край на организираната престъпност.
Bosnian[bs]
Nasilan odgovor na moje napore da rasformiram organizovan kriminal.
Czech[cs]
Násilná odpověď na mou snahu potlačit organizovaný zločin.
Danish[da]
Det er et voldeligt modtræk til mine bestræbelser på at komme organiseret kriminalitet til livs.
German[de]
Eine brutale Antwort auf meine Bemühungen, hart durchzugreifen gegen das organisierte Verbrechen.
Greek[el]
Μία βίαιη αντίδραση στην προσπάθειά μου... στην καταστολή του οργανωμένου εγκλήματος
English[en]
A violent response to my efforts... to crack down on organized crime.
Spanish[es]
Una respuesta violenta a mi más reciente esfuerzo por desmantelar al crimen organizado.
Finnish[fi]
Se oli väkivaltainen vastaisku yritykselleni - saada järjestäytynyt rikollisuus kuriin.
French[fr]
Une réaction violente à mes initiatives de répression du crime organisé.
Croatian[hr]
Nasilan odgovor na moje posljednje nastojanje da rasformiram kriminalnu organizaciju.
Hungarian[hu]
Ez a bosszú, amiért a hatőságok harcott hirdettek a szervezett bűnözés ellen.
Icelandic[is]
Það voru harkaleg viðbrögð við aðgerðum mínum til að uppræta skipulagða glæpastarfsemi.
Italian[it]
È una risposta violenta ai miei più recenti sforzi di schiacciare il crimine organizzato.
Lithuanian[lt]
Jų atsakas į mano inicijuotą kovą su organizuotu nusikalstamumu.
Norwegian[nb]
Et voldelig svar på mitt siste tiltak for å slå ned på organisert kriminalitet.
Dutch[nl]
Een gewelddadige reactie op mijn pogingen een eind te maken aan de georganiseerde misdaad.
Polish[pl]
Agresywna odpowiedź na moje działania związane z walką z przestępczością zorganizowaną.
Portuguese[pt]
Uma reação violenta a meus esforços de acabar com o crime organizado.
Slovak[sk]
Násilná odpoveď na moju snahu tvrdo zakročiť proti organizovanému zločinu.
Slovenian[sl]
Nasilno so se odzvali... na trud da jih zatremo.
Albanian[sq]
Ishte puna e Yakuza një përgjigje të dhunshme për përpjekjet e mia për të çmontuar krimin e organizuar
Serbian[sr]
Насилан одговор на моје напоре да расформирам организован криминал.
Swedish[sv]
Ett våldsamt gensvar på mina försök - att slå ner på organiserad brottslighet.
Turkish[tr]
Organize suçu çökertme çabalarıma gösterdikleri şiddet dolu bir tepkiydi.