Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Látky v podobě prášků, past, tmelů jmenovitě ochranná činidla pro výplně mezer mezi dutinami a povrchem kůže (pro léčebné účely), krémy, tělové vody a tělové spreje, vše pro léčebné účely
Danish[da]
Pudder, pasta, kitlignende stoffer, nemlig beskyttelsesmidler til udfyldning af åbningen mellem en stomi og pladen i hudoverfladen (til medicinsk brug), cremer, lotioner og bodyspray, alle til medicinsk brug
German[de]
Puder, Pasten, Klebesubstanzen, nämlich Schutzstoffe zum Verschließen der Öffnung zwischen Stoma und der Hautoberflächenplatte (für den medizinischen Gebrauch), Cremes, Lotionen und Körpersprays, alle für medizinische Zwecke
Greek[el]
Σκόνες, πάστες, ουσίες σε μορφή κονίας συγκεκριμένα παράγοντες προστασίας για πλήρωση της οπής μεταξύ τεχνητού στομίου και της επιφάνειας του δέρματος (για ιατρική χρήση), κρέμες, λοσιόν και σπρέι για το σώμα, στο σύνολό τους για ιατρική χρήση
English[en]
Powders, pastes, putty like substances namely skin protecting agents for filling in the opening between the stoma and the skin surface plate (for medical use), creams, lotions and body sprays, all being for medical use
Spanish[es]
Polvos, pastas, sustancias similares a la masilla en concreto agentes de protección para rellenar la abertura que existe entre el estoma y la placa de la superficie de la piel (para uso médico), cremas, lociones y vaporizadores para el cuerpo, todos para uso médico
Estonian[et]
Pulbrid, pastad, kititaolised ained, nimelt kaitsvad toimeained sisselõigete ja nahapinnavormide täitmiseks (meditsiiniotstarbel), kreemid, emulsioonid ja kehapihustid, kõik meditsiiniotstarbeks
Finnish[fi]
Jauheet, tahnat, hyytelöimisaineet, nimittäin ihonhoitoaineet avanteen ja ihon pinnalla olevan levyn välisen aukon täyttämiseen (lääketieteelliseen käyttöön), voiteet, emulsiot ja vartalosuihkeet, kaikki lääketieteelliseen käyttöön
French[fr]
Poudres, pâtes, substances de type mastic, à savoir agents protecteurs pour remplissage de cavités entre stomies et la surface de la peau (à usage médical), crèmes, lotions et sprays corporels, tous à usage médical
Hungarian[hu]
Púderek, paszták, kenőcsös anyagok, azaz a sztóma nyílása és a bőrfelületi lap közötti rés kitöltésére szolgáló védőanyagok (mind orvosi használatra), krémek, tejek, folyadékok és test sprayk, mind orvosi használatra
Italian[it]
Polveri, paste, sostanze simili a stucchi, ovvero agenti protettivi per chiudere l'orifizio tra lo stoma e la placca a contatto cutaneo (per uso medico), creme, lozioni e spray per il corpo, tutti per uso medico
Lithuanian[lt]
Pudra, mastika, miltelių pavidalo medžiagos, būtent apsauginės medžiagos, skirtos naudoti užpildant ertmes tarp dirbtinės ekskrecijos angų pilvo sienelėje ir odos paviršiaus (medicinos reikmėms), kremai, losjonai ir kūno purškalai, viskas skirta medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Pūderi, pastas, tepveida vielas, proti, aizsargvielas atveru piepildīšanai starp stomu un ādas virsmas plati, (lietošanai medicīnā), krēmi, losjoni un ķermeņa aerosoli, tas viss medicīniskai izmantošanai
Maltese[mt]
Terer, pejsts, sustanzi qishom stokk, jiġifieri aġenti protettivi għall-mili ta' l-iftuħ bejn l-istoma u s-superfiċje tal-ġilda (għall-użu mediku), kremi, lozjonijiet u sprejs tal-ġisem, kollha għall-użu mediku
Dutch[nl]
Poeders, pasta's, mastiekachtige substanties, te weten beschermende middelen voor het vullen van de opening van de stoma en de huidoppervlakplaat (voor medisch gebruik), crèmes, lotions en bodysprays, allemaal voor medisch gebruik
Polish[pl]
Pudry, pasty, substancje uszczelniające, mianowicie środki ochronne do wypełniania przestrzeni pomiędzy raną stomijną i płytką stomijną (do użytku medycznego), kremy, płyny i preparaty do ciała w sprayu, wszystkie do użytku medycznego
Portuguese[pt]
Pós, pastas, substâncias de tipo pasta, nomeadamente agentes de protecção para enchimento da abertura entre um estoma e a superfície da pele (para uso medicinal), cremes, loções e vaporizadores corporais, todos para uso medicinal
Slovak[sk]
Prášky, pasty, tmelové látky, a to ochranné činidlá na vypĺňanie otvorov medzi vývodom a doštičkou na povrchu kože (na lekárske účely), krémy, vody/mlieka a telové spreje, všetky na lekárske použitie
Slovenian[sl]
Pudri, paste, kitu podobne snovi, in sicer zaščitna sredstva za zapolnitev odprtine med stomo in ploščico na površini kože (za medicinsko uporabo), kreme, losjoni in pršila za telo, vse za medicinsko uporabo
Swedish[sv]
Pulver, pastor, pastaliknande substanser nämligen skyddande medel för utfyllning i öppningen mellan stomiöppningen och hudytsplattan (för medicinsk användning), krämer, lotioner och kroppssprejer, allt för medicinska ändamål