Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فاتتنا المباراة بسبب هذا السلك اللعين
Czech[cs]
To přijdeme o zápas kvůli kabelu?
Danish[da]
Går vi glip af kampen på grund af et kabel?
German[de]
Verpassen wir das Spiel wegen eines Kabels?
Greek[el]
Θα χάσουμε το παιχνίδι εξαιτίας αυτού του καλωδίου!
English[en]
Are we going to miss the match because of a cable?
Spanish[es]
¡ Nos haces perder el partido, por culpa de este cable!
Estonian[et]
Kas juhtme pärast jääb mäng nägemata?
Basque[eu]
Kable honen erruz partida galduko dugu?
Finnish[fi]
Jääkö meiltä matsi katsomatta liian lyhyen johdon takia?
French[fr]
Tu nous fais louper le match à cause d'un câble!
Hebrew[he]
אל תגרום לנו להחמיץ את המשחק בגלל הכבל הזה!
Croatian[hr]
Zar ćemo propustiti utakmicu zbog kabela?
Hungarian[hu]
Ne csináld, lemaradunk a meccsről egy átkozott kábel miatt!
Italian[it]
Ci fai perdere la partita per un cavo.
Norwegian[nb]
Skal vi gå glipp av kampen på grunn av en ledning?
Polish[pl]
Nie przegapimy meczu z powodu kabla.
Portuguese[pt]
Vamos perder o jogo por causa de um cabo?
Romanian[ro]
Nu ne face să pierdem meciul din cauza unui cablu!
Slovak[sk]
Prídeme o zápas kvôli káblu!
Slovenian[sl]
Bomo zamudili tekmo?
Swedish[sv]
Missar vi matchen på grund av en kabel?