Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أتمنّى بأنّك لست خائب الأمل جدا.
Bulgarian[bg]
Дано не си се разочаровал.
Czech[cs]
Doufám, že nejste příliš zklamaný.
Danish[da]
Jeg håber ikke, du er skuffet.
German[de]
Ich hoffe, Sie sind nicht zu enttäuscht.
Greek[el]
Ελπίζω να μην απογοητεύτηκες πολύ.
English[en]
Well, I hope you're not too disappointed.
Spanish[es]
Espero que no se haya desencantado.
Persian[fa]
خوب ، اميدوارم خيلي نااميد نشده باشي
Finnish[fi]
Toivottavasti et pettynyt.
French[fr]
J'espère que tu n'es pas trop déçu.
Hebrew[he]
אני מקווה שלא תתאכזב.
Croatian[hr]
Nadam se da nisi razočaran.
Hungarian[hu]
Hát, remélem, nem csalódtál túl nagyot.
Italian[it]
Spero che tu non sia troppo deluso.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je niet teleurgesteld bent.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że cię nie rozczarowałam.
Portuguese[pt]
Espero que não esteja decepcionado.
Romanian[ro]
Ei, sper că nu eşti prea dezamăgit.
Serbian[sr]
Nadam se da nisi razočaran.
Swedish[sv]
Hoppas du inte är besviken.
Turkish[tr]
Umarım çok hayal kırıklığına uğramamışsındır.