Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني سأطلب استثناء لسياسة عدم التدخين المتبعة هنا
Bulgarian[bg]
Вярвам, че изключението от политиката за не-пушене тук е налице.
Czech[cs]
Věřím, že dnes je výjimečně vhodné porušit zákaz kouření.
Danish[da]
Det må være på sin plads at bryde rygeforbuddet i dag.
Greek[el]
Πιστεύω πως εδώ αρμόζει μια εξαίρεση στον κανόνα που απαγορεύει το κάπνισμα.
English[en]
I believe an exception to the no-smoking policy is in order here.
Spanish[es]
Creo que hoy procede una excepción a la política de no fumar.
Finnish[fi]
Nimetty nepalilaissoturien mukaan, joiden urheus teki vaikutuksen.
French[fr]
Ceci mérite une exception à la règle d'interdiction de fumer.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, most az egyszer kivételt tehetünk, és rágyújthatunk itt is.
Italian[it]
Credo che in questo caso un'eccezione alla regola sul fumo sia dovuta.
Dutch[nl]
Tijd voor een uitzondering op het niet-roken-beleid.
Polish[pl]
Sądzę, że zrobimy odstępstwo od zakazu palenia.
Portuguese[pt]
Creio que uma excepção na política de não fumar está em curso aqui.
Romanian[ro]
Cred că o excepţie la interzisul fumatului e în ordine aici.
Russian[ru]
Полагаю, нарушение запрета на курение уместно в данном случае.
Serbian[sr]
Ovde imamo izuzetak na politiku zabrane pušenja.
Turkish[tr]
" Sigara içilmez " politikasına bir istisna yapabiliriz diye düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng ngoại lệ cho luật cấm hút thuốc chính là cái này