Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-накрая, Централна Азия се превърна в арена на важни събития, често трагични като междуетническото насилие в Ош през юни 2010 г., и в региона се появиха нови геостратегически формули.
Czech[cs]
Rovněž ve Střední Asii došlo k významným událostem, často tragickým, jako byly například násilné konflikty s etnickým podtextem ve městě Oš v červnu 2010, a v regionu vznikla nová geostrategická uskupení.
Danish[da]
Endelig har der været væsentlige – og ofte tragiske – begivenheder i Centralasien, såsom de etniske uroligheder, der brød ud i Osh i juni 2010, og der er opstået nye geostrategiske strukturer i regionen.
German[de]
Schließlich haben in Zentralasien wichtige, oftmals tragische Ereignisse stattgefunden, wie die interethnische Gewalt in Osch im Juni 2010, und in der Region sind neue geostrategische Probleme aufgetreten.
Greek[el]
Τέλος, η Κεντρική Ασία γνώρισε σημαντικά γεγονότα, πολλές φορές τραγικά, όπως διεθνοτικές ταραχές του Ος τον Ιούνιο του 2010, ενώ στην περιοχή άρχισαν να εμφανίζονται νέες γεωστρατηγικές ισορροπίες.
English[en]
Finally, there have been significant – and often tragic – events in Central Asia, such as the interethnic riots that erupted in Osh in June 2010, and new geostrategic configurations have emerged in the region.
Spanish[es]
Por último, en Asia Central se han producido acontecimientos importantes, con frecuencia trágicos, como la violencia interétnica en Osh, en junio de 2010, y han aparecido en la región nuevas ecuaciones geoestratégicas.
Estonian[et]
Ning samuti on Kesk-Aasias aset leidnud mitmeid olulisi sündmusi, millest paljud on traagilised, näiteks 2010. aasta juuni rahvusrühmadevahelised vägivallaaktid Oshis, ning selles piirkonnas on tekkinud uued geostrateegilised jaotised.
Finnish[fi]
Keski-Aasia on kokenut merkittäviä tapahtumia, joista monet traagisia, kuten Ošin kansanryhmien väliset väkivaltaisuudet kesäkuussa 2010, ja alueelle on syntynyt uudenlaisia geostrategisia tilanteita.
French[fr]
Enfin, l'Asie centrale a connu des événements importants, souvent tragiques comme les violences interethniques d'Osh en juin 2010, et de nouvelles équations géostratégiques sont apparues dans la région.
Hungarian[hu]
Végül pedig Közép-Ázsiában is fontos események játszódtak le – köztük sokszor olyan tragikusak is, mint a 2010 júniusában Osban kirobban etnikai zavargások –, és a régióban új geostratégiai feltételek jöttek létre.
Italian[it]
Infine, l’Asia centrale ha vissuto eventi importanti, spesso tragici, quali le violenze interetniche di Osh del mese di giugno 2010 e nella regione sono comparse nuove equazioni geostrategiche.
Lithuanian[lt]
Ir galiausiai, Centrinėje Azijoje vyko svarbūs, dažnai tragiški, įvykiai kaip antai tautiniai neramumai Ošoje 2010 m. birželį, regione atsirado naujų geostrateginių iššūkių.
Latvian[lv]
Visbeidzot, Vidusāzijā norisinājās būtiski notikumi, kas nereti bija traģiski, piemēram, vardarbība etnisko grupu starpā Ošā 2010. gada jūnijā, un reģionā ir izveidojies jauns ģeostratēģiskais līdzsvars.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-Ażja Ċentrali għaddiet minn eventi importanti, spiss traġiċi, bħalma kienu l-vjolenzi interetniċi ta’ Osh f’Ġunju 2010, filwaqt li fir-reġjun fiġġew ekwazzjonijiet ġeostrateġiċi ġodda.
Dutch[nl]
Er hebben belangrijke, vaak tragische, gebeurtenissen plaatsgevonden in Centraal-Azië, zoals het etnische geweld in Osh in juni 2010, en de regio heeft een nieuwe geostrategische betekenis gekregen.
Polish[pl]
W Azji Środkowej miały miejsce ważne wydarzenia, często tragiczne, jak konflikty etniczne w Osz w czerwcu 2010 r., i w tym regionie nastąpił nowy podział geostrategiczny.
Portuguese[pt]
Por último, verificaram-se acontecimentos importantes na Ásia Central, muitas vezes trágicos, como os conflitos interétnicos em Osh, em Junho de 2010, com alterações do contexto geoestratégico da região.
Romanian[ro]
În sfârșit, Asia Centrală a cunoscut evenimente importante, adesea tragice, cum au fost violențele interetnice de la Oș, din iunie 2010, iar în regiune au apărut noi ecuații geostrategice.
Slovak[sk]
Dôležité udalosti sa udiali aj v Strednej Ázii, ktoré boli však aj tragické, ako napríklad medzietnické násilie v meste Oš v júni 2001, a v regióne sa objavili nové geopolitické vplyvy.
Slovenian[sl]
Nazadnje, v osrednji Aziji so se zgodili pomembni in pogosto tragični dogodki, kot je medetnično nasilje v Ošu junija 2010, in oblikovala se so nova geostrateška razmerja.