Besonderhede van voorbeeld: -5851151286363885693

Bulgarian

При нашия народ жената избира мъжа, с който да сподели живота си.

Czech

Tady u nás... si muže k páření vybírá žena.

Greek

Μεταξύ των ανθρώπων μας είναι το θηλυκό που επιλέγει το αρσενικό που θα ζευγαρώσει για μια ζωή.

English

Amongst our people, it is the female who chooses which male she will mate with, for life.

Spanish

Entre nuestra gente, es la hembra quien escoge qué varón emparejará con ella para toda su vida.

Estonian

Meie rahva hulgas, on emane see, kes valib, millise isasega ta oma elu soovib koos elada.

Finnish

Väkeni keskuudessa, - nainen on se, joka valitsee elämänkumppaninsa.

French

Dans mon peuple c'est la femelle qui choisit le mâle avec qui elle passera sa vie.

Croatian

Kod nas, žena je ta koja odabire s kojim će se muškarcem povezati, zauvijek.

Hungarian

Nálunk az a szokás, hogy a nők döntik el, kivel akarják leélni az életüket.

Italian

E'abitudine del mio popolo che la femmina scelga il maschio che diventerà il suo compagno.

Dutch

Onder onze mensen, is het de vrouw die de man kiest met wie ze een band aangaat voor het leven.

Polish

U nas panuje zwyczaj, że to kobieta wybiera sobie mężczyznę, z którym chce dzielić życie.

Portuguese

Entre nosso povo... é a mulher que escolhe com quem ela quer se casar.

Romanian

În felul nostru de a fi, femeia este cea care alege cu ce bărbat se va uni, pe viaţă.

Turkish

Halkımız arasında, hangi erkekle çiftleşeceğini dişiler seçer.