Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hoewel jy dit nie besef nie, word jou spiere heeltemal slap gedurende REM-slaap.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من انكم لا تدركونه، فان عضلاتكم تسترخي كاملا خلال نوم الرَّيْم.
Cebuano[ceb]
Bisan pag wala ka mahibalo niana, ang imong kaunoran hingpit nga mawad-ag kusog panahon sa REM nga katulog.
Czech[cs]
Ačkoli si to neuvědomujete, vaše svaly během fáze REM dokonale ochabnou.
Danish[da]
(REM er en forkortelse af rapid eye movement, det vil sige „hurtige øjenbevægelser“.)
German[de]
Ohne daß man es merkt, erschlaffen die Muskeln im REM-Schlaf völlig.
Greek[el]
Μολονότι εσείς δεν το αντιλαμβάνεστε, στη διάρκεια του ύπνου REM οι μύες σας παραλύουν εντελώς.
English[en]
Although you don’t realize it, your muscles go perfectly limp during REM sleep.
Finnish[fi]
REM-unen aikana lihaksesi tulevat aivan veltoiksi, vaikket sitä tiedostakaan.
French[fr]
Bien que vous n’en soyez pas conscient, il y a alors inhibition totale du tonus musculaire.
Indonesian[id]
Walaupun saudara tidak menyadarinya, otot-otot saudara benar-benar menjadi lemas sewaktu tidur REM.
Iloko[ilo]
Nupay dikay mabigbig dayta, dagiti piskelyo naan-anayda a kumapuy bayat ti REM a turog.
Italian[it]
Sebbene non ve ne accorgiate, durante il sonno REM i muscoli si rilasciano completamente.
Japanese[ja]
本人は気づきませんが,レム睡眠の間は筋肉が完全に緩んでいます。
Korean[ko]
자신은 깨닫지 못하지만, 렘 수면중 근육은 완전히 이완된다.
Norwegian[nb]
I denne søvnfasen er muskulaturen, uten at du vet det, helt avslappet.
Dutch[nl]
Hoewel u het niet beseft, verslappen uw spieren volkomen tijdens de REM-slaap.
Portuguese[pt]
Mesmo sem se dar conta, seus músculos ficam totalmente descontraídos durante o sono REM.
Russian[ru]
В течение быстрого сна мускулы полностью расслабляются, хотя человек этого и не замечает.
Slovak[sk]
Hoci si to neuvedomujete, vaše svaly počas REM spánku dokonale ochabnú.
Swedish[sv]
Musklerna slappnar av fullständigt under REM-sömnen, fastän man själv inte är medveten om det.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi mo nababatid, ang iyong mga kalamnan ay malambot sa panahon ng REM na tulog.
Turkish[tr]
Siz fark etmezsiniz, ama kaslarınız REM uykusu sırasında tamamıyla gevşer.
Zulu[zu]
Nakuba ungaqapheli, izicubu zakho ziphelelwa amandla ngokuphelele phakathi nobuthongo obubizwa ngokuthi iREM.