Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ليس لدي سند ملكية فنياً, تشتريها لأجل قطع الغيار فقط
Danish[da]
Jeg har intet registreringsbevis, så teknisk set køber du reservedele.
German[de]
Ich habe aber keine Papiere dafür, daher... kaufen Sie es praktisch zum Ausschlachten.
Greek[el]
Δεν έχω την άδεια, οπότε στην ουσία το αγοράζεις για ανταλλακτικά.
English[en]
But I don't got a title, so technically, you're just buying it for parts.
Spanish[es]
Pero no tengo título de propiedad. Estarías comprando las partes.
Estonian[et]
Dokumente ei ole, nii et tehniliselt ostate selle varuosadeks.
Basque[eu]
Baina ez daukat jabetza agiririk.
Finnish[fi]
Teknisesti ostat sen vain osia varten.
Croatian[hr]
Nemam papire, pa ga zapravo kupujete samo za djelove.
Hungarian[hu]
De nincs papírja, szóval hivatalosan alkatrésznek veszi.
Italian[it]
Ma non sono il proprietario, per cui, tecnicamente lo compra per i ricambi.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke vognkortet, så formelt sett kjøper du den som delbil.
Dutch[nl]
Ik heb geen eigendomspapieren, dus eigenlijk koopt u hem voor de onderdelen.
Polish[pl]
Ale nie mam uprawnień, więc w teorii, kupujesz go tylko dla części.
Portuguese[pt]
Mas não tenho o livrete, portanto, tecnicamente, está a comprá-lo pelas peças.
Russian[ru]
Но у меня нет документов, так что технически вы покупаете его на запчасти.
Serbian[sr]
Nemam papire, pa ga zapravo kupujete samo za delove.
Turkish[tr]
Ama markası yok o yüzden teknik olarak sadece parçaları için almış oluyorsun.
Vietnamese[vi]
Không nhãn hiệu. Về mặt kỹ thuật, ngài chỉ đang mua các bộ phận.