Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни градински инструменти, включително вили, Мотики, Прави лопати [ръчни инструменти], Лопати, белове [ръчни инструменти], Гребла за тревни площи, Коси за косене, Коси за косене, Машини за подрязване и Ръчно управлявани косачки
Czech[cs]
Ruční zahradní nástroje včetně vidlí, Motyky, Rýče, Lopaty [ruční nářadí], Travní hrábě, Kosíře, Kosíře, Střihačky a Ruční sekačky na trávník
Danish[da]
Manuelle haveredskaber, inklusive forke, Lugejern, Spader, Skovle [håndredskaber], River, Kantskærere, Kantskærere, Trimmere og Manuelt betjente plæneklippere
German[de]
Handbetätigte Gartenwerkzeuge einschließlich Gabeln, Hacken, Spaten, Schaufeln, Rechen, Sicheln, Sensen, Trimmern und handbetriebenen Rasenmähern
Greek[el]
Χειροκίνητα εργαλεία κήπου όπου περιλαμβάνονται δίκρανα, Σκαπάνες (τσάπες), Τσάπες, Φτυάρια [εργαλεία χειρός], Τσουγκράνες, Ψαλίδι κήπου, Ψαλίδι κήπου, Μηχανές ψαλιδίσματος και Χειροκίνητα κουρευτικά χλοοτάπητα
English[en]
Hand-operated gardening tools, including garden forks, Hoes, Spades, Shovels [hand tools], Rakes, Hainault scythes, Hainault scythes, Trimmers and Hand operated lawn mowers
Spanish[es]
Herramientas para el jardín accionadas a mano incluyendo horcas, Azadillas, Layas [palas] [herramientas de mano], Palas [herramientas de mano], Rastrillos, Guadañas, Guadañas, Podadoras y Cortacéspedes accionados a mano
Estonian[et]
Käsi-aiatööriistad, sh hargid, Maakirved, Labidad, Kühvlid [käsi-tööriistad], Mururehad, Pika varrega muru- ja hekikäärid, Pika varrega muru- ja hekikäärid, Küünetangid ja Käsitsi käitatavad muruniidukid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset puutarhatyökalut, mukaan lukien talikot, Kitkimet, Lapiot [käsityökalut], Lapiot [käsityökaluina], Haravat, Viikatteet, Viikatteet, Siistimisleikkurit ja Käsikäyttöiset ruohonleikkurit
French[fr]
Outils de jardin entraînés manuellement, y compris fourches, binettes, Bêches, Pelles [outils], Râteaux, Fauchettes, Fauchettes, Trancheuses et Tondeuses à gazon entraînées manuellement
Croatian[hr]
Ručni vrtni alat, uključujući vile, Krampovi, Lopate [štihače], Lopate [ručni alat], Grablje, Kose, Kose, Rezačice i Ručne kosilice
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű kerti szerszámok, ideértve villák, Csákányok, Ásók, Lapátok [kéziszerszámok], Gereblyék, Kisméretű sarlók, Kisméretű sarlók, Fűnyírók és Kézi fűnyírók
Italian[it]
Utensili da giardino manuali incluse tridenti, Sarchielli, Vanghe, Pale [utensili], Rastrelli, Piccole falciatrici, Piccole falciatrici, Rifilatrici e Tosaerba azionati manualmente
Lithuanian[lt]
Rankiniai sodo įrankiai, įskaitant šakes, Kauptukai, Kastuvai [įrankiai], Semtuvai (kastuvai) [įrankiai], Vejų grėbimo mašinos, Dalgiai (Trumpakočiai -), Dalgiai (Trumpakočiai -), Žoliapjovės ir Rankinės vejapjovės
Latvian[lv]
Manuāli dārza darbarīki, tostarp dakšas, Kapļi, Lāpstas, Lāpstas [rokas darbarīki], Kapļi, Vienroces izkaptis, Vienroces izkaptis, Naglu asknaibles un Ar rokām darbināmas zāliena pļaujmašīnas
Maltese[mt]
Għodda tal-ġonna mħaddma bl-idejn, inklużi furkettuni, Mgħażaq, Zappuni, Pali [għodod], Xatbiet tal-ħaxix, Mnieġel żgħar, Mnieġel żgħar, Qattiegħ d-dwiefer u Għodda li jitħaddmu bl-idejn għall-qtugħ tal-lon
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen tuingereedschappen waaronder harken, Schoffels, Spaden, Schoppen [handgereedschappen], Harken, Zeisen, Zeisen, Snoeimessen en Met de hand te bedienen grasmaaimachines
Polish[pl]
Narzędzia ręczne do prac w ogrodzie, w tym widły, Motyki, Szpadle [narzędzia], Łopaty [narzędzia], Grabie, Kosy, Kosy, Przycinacze do drzew i Kosiarki ogrodowe ręczne
Portuguese[pt]
Ferramentas de jardinagem manuais, incluindo forquilhas, Sacholas, Pás para escavar, Pás [ferramentas manuais], Ancinhos, Gadanhas, Gadanhas, Tesouras de aparar e Cortadores de relva accionados manualmente
Romanian[ro]
Scule de grădină acţionate manual, inclusiv furci, Sape, Cazmale, Lopeţi [unelte manuale], Greble pentru gazon, Seceri cu mâner scurt, Seceri cu mâner scurt, Foarfece de gradina şi Maşini de tuns iarba acţionate manual
Slovak[sk]
Ručné záhradné náradie vrátane vidličiek, Motyčky, Rýle, Lopaty [ručné náradie], Hrable, Kosy, Kosy, Rezačky a Ručné zastrihávače trávnika
Slovenian[sl]
Vrtnarska orodja na ročno upravljanje, vključno z vilami, Motike, Rezače, Lopate [ročno orodje], Grablje, Majhne kose, Majhne kose, Ščipalniki za nohte in Ročne vrtne kosilnice
Swedish[sv]
Manuella trädgårdsverktyg inklusive grepar, Trädgårdshackor, Spadar, Skovlar [handverktyg], Krattor, Liar (små), Liar (små), Trimningsaxar och Handdrivna gräsklippare