Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
извършено е търсене в ШИС от краен потребител;
Czech[cs]
koncový uživatel provedl vyhledávání v SIS;
Danish[da]
en slutbruger har foretaget en søgning i SIS
German[de]
Eine Abfrage wurde durch einen Endnutzer im SIS durchgeführt;
Greek[el]
διενεργείται αναζήτηση στο SIS από τελικό χρήστη·
English[en]
a search has been conducted in SIS by an end-user;
Spanish[es]
un usuario final ha realizado una consulta en el SIS;
Estonian[et]
lõppkasutaja teeb SISis päringu;
Finnish[fi]
loppukäyttäjä on tehnyt SIS-järjestelmässä haun;
French[fr]
une recherche a été effectuée dans le SIS par un utilisateur final;
Irish[ga]
go bhfuil cuardach déanta in SIS ag úsáideoir deiridh;
Croatian[hr]
krajnji korisnik izvrši pretraživanje u SIS-u;
Hungarian[hu]
egy végfelhasználó a SIS-ben lekérdezést végez;
Italian[it]
un utente finale ha effettuato un'interrogazione;
Lithuanian[lt]
galutinis naudotojas atliko paiešką SIS;
Latvian[lv]
meklēšanu SIS ir veicis galalietotājs;
Maltese[mt]
sar tiftix fis-SIS minn utent finali;
Dutch[nl]
een eindgebruiker voert een doorzoeking uit in SIS;
Polish[pl]
wyszukiwanie w SIS przeprowadza użytkownik końcowy;
Portuguese[pt]
é realizada uma consulta no SIS por um utilizador final,
Romanian[ro]
un utilizator final a efectuat o căutare în SIS;
Slovak[sk]
koncový používateľ uskutočnil vyhľadávanie v SIS;
Slovenian[sl]
končni uporabnik je opravil poizvedbo v SIS;
Swedish[sv]
en slutanvändare har utfört en sökning i SIS,