Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на война мъжете вършат злини без знанието на водачите си.
Catalan[ca]
En temps de guerra, la gent fa qualsevol mena de crims sense que se n'assabentin els seus superiors.
Czech[cs]
Muži ve válce páchají různé zločiny bez vědomí svých velitelů.
Danish[da]
Soldater begår overgreb i krig.
German[de]
Im Krieg begehen Männer Verbrechen ohne Wissen der Vorgesetzten.
Greek[el]
Πολεμιστές διαπράττουν όλα τα είδη εγκλη - μάτων δίχως την έγκριση των ανωτέρων τους.
English[en]
Men at war commit all kinds of crimes without their superiors'knowledge.
Spanish[es]
Los hombres en guerra cometen toda clase de crímenes sin que sus superiores lo sepan.
Estonian[et]
Sõjas tehakse palju kuritegusid ilma väejuhtide teadmata.
Persian[fa]
در جنگ مردان بدون آگاهی مافوق مرتکب همه ی نوع جرم میشن
Finnish[fi]
Sodassa tehdään rikoksia ylempien niistä tietämättä.
French[fr]
Les guerriers commettent toutes sortes de crimes sans l'aval de leurs supérieurs.
Galician[gl]
En tempos de guerra, os homes cometen todo tipo de crímenes sen que os seus superiores o saiban.
Hebrew[he]
חיילים במלחמה מבצעים כל מיני פשעים ללא ידיעתם של מפקדיהם.
Hungarian[hu]
A háborúban mindenféle bűntett megesik, anélkül, hogy a felettes tudna róla.
Italian[it]
Gli uomini in guerra commettono molti crimini senza che i superiori lo vengano a sapere.
Macedonian[mk]
Луѓето извршуваат секакви злосторства во војна без да знаат нивните надлежни.
Dutch[nl]
In de oorlog begaan ze allerlei soorten misdaden zonder dat hun superieuren het weten.
Polish[pl]
Podczas wojny nie wszystko dzieje się za wiedzą lordów.
Portuguese[pt]
Homes cometem todo o tipo de crimes durante a guerra sem o conhecimento dos seus superiores.
Romanian[ro]
În vreme de război, se comit tot felul de crime fără ştirea căpitanilor.
Russian[ru]
На войне солдаты творят разные бесчинства, не ставя в известность своих командиров.
Slovak[sk]
Muži sa vo vojne dopúšťajú rôznych zločinov bez vedomia svojich nadriadených.
Slovenian[sl]
Možje v vojni zagrešijo ogromno zločinov brez vednosti njihovih nadrejenih.
Serbian[sr]
Војници чине свакакве злочине без знања њихових заповедника.
Swedish[sv]
Soldater begår övergrepp i krig.
Turkish[tr]
Savaştaki adamlar, üstleri bilmeden her türlü suçu işlerler.
Vietnamese[vi]
Binh lính thời chiến phạm đủ mọi tội lỗi mà cấp trên không hề biết.