Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er imidlertid vigtigt, at de almene tjenester ud fra en konkurrencemæssig synsvinkel behandles neutralt, så at konkurrencefordrejning undgås.
German[de]
Es ist jedoch wichtig, daß die Universaldienste auf wettbewerbsmäßig neutrale Weise betrieben werden, so daß die Wettbewerbslage nicht verzerrt wird.
English[en]
However, it is important that universal services should be administered neutrally from the point of view of competition, without distorting the latter.
Spanish[es]
Sin embargo, es importante desde el punto de vista de la competencia que se provean estos servicios universales de una manera imparcial, sin distorsionar la competencia.
French[fr]
Il importe cependant de gérer le service universel d'une manière neutre et ne menant pas à des distorsions de concurrence.
Italian[it]
Dall'ottica della concorrenza, è tuttavia importante provvedere in modo neutrale alla questione del servizio universale, senza compromettere la situazione concorrenziale.
Dutch[nl]
Het is echter van belang dat de universele diensten worden aangeboden op een neutrale manier zonder dat er concurrentievervalsing optreedt.
Portuguese[pt]
É, contudo, importante que os serviços universais sejam tratados, do ponto de vista da concorrência, de uma forma imparcial, para que não haja uma distorção das condições de concorrência.