Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
През тази година девет държави са съобщили за получени жалби относно верификатори (с една повече в сравнение с миналата година).
Czech[cs]
Devět zemí v tomto roce oznámilo případy, kdy byla na ověřovatele podána stížnost (o jeden případ více než v loňském roce).
Danish[da]
Ni lande rapporterede om klager over verifikatorer i dette år (en mere end sidste år).
German[de]
Neun Länder berichteten über den Eingang von Beschwerden über Prüfstellen in diesem Jahr (eines mehr als im Vorjahr).
Greek[el]
Εννέα χώρες ανέφεραν περιπτώσεις καταγγελιών εις βάρος ελεγκτών κατά το τρέχον έτος (μία παραπάνω σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος).
English[en]
Nine countries reported complaints received about verifiers this year (one more than last year).
Spanish[es]
Nueve países han notificado haber recibido quejas sobre los verificadores este año (uno más que el año anterior).
Estonian[et]
Sel aastal teatasid üheksa riiki tõendajate kohta kaebuste saamisest (ühe võrra rohkem, kui eelnenud aastal).
Finnish[fi]
Yhdeksän maata ilmoitti tänä vuonna todentajia koskevista valituksista (yksi enemmän kuin viime vuonna).
French[fr]
Neuf pays ont fait état de plaintes reçues au sujet de vérificateurs cette année (une de plus que l’an dernier).
Hungarian[hu]
Idén kilenc ország számolt be a hitelesítőkkel kapcsolatban beérkezett panaszról (ez eggyel több, mint tavaly).
Italian[it]
Quest'anno nove paesi hanno riferito di aver ricevuto reclami riguardanti i verificatori (uno in più rispetto allo scorso anno).
Lithuanian[lt]
Šiais metais devynios valstybės (viena daugiau nei ankstesniais metais) pranešė gavusios skundų dėl tikrintojų.
Latvian[lv]
Par sūdzībām, kas saņemtas par verificētājiem, šogad ziņoja deviņas valstis (par vienu vairāk nekā pagājušajā gadā).
Maltese[mt]
Disa’ pajjiżi rrapportaw ilmenti riċevuti dwar il-verifikaturi din is-sena (wieħed iktar mis-sena preċedenti).
Dutch[nl]
Dit jaar hebben negen landen gemeld dat ze klachten over verificateurs hebben ontvangen (tegenover acht vorig jaar).
Polish[pl]
Dziewięć państw zgłosiło otrzymanie w tym roku skarg na weryfikatorów (o jedno więcej niż w zeszłym roku).
Portuguese[pt]
Neste ano, nove países comunicaram queixas recebidas em relação a verificadores (mais um país do que no ano passado).
Romanian[ro]
Nouă țări au raportat primirea de plângeri cu privire la verificatori în acest an (cu una mai mult decât anul trecut).
Slovak[sk]
Deväť krajín nahlásilo sťažnosti na overovateľov prijaté v tomto roku (o jednu viac ako v minulom roku).
Slovenian[sl]
To leto je o prejetih pritožbah v zvezi s preveritelji poročalo devet držav (ena več kot lani).
Swedish[sv]
Nio länder rapporterade inkomna klagomål på kontrollörerna under året (ett mer än föregående år).