Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези договорености в Споразумението следва да намалят въздействието от рязкото прекъсване на връзката с информационните системи на Съюза.
Czech[cs]
Tato opatření zakotvená v dohodě by měla zmírnit dopad náhlého odpojení od informačních systémů Unie.
Danish[da]
Disse ordninger i aftalen burde mindske virkningerne af en pludselig frakobling fra EU-informationssystemerne.
German[de]
Diese Regelungen des Abkommens sollten die Auswirkungen einer abrupten Abkopplung von den Informationssystemen der Union abfedern.
Greek[el]
Οι ρυθμίσεις αυτές στη συμφωνία αναμένεται ότι θα μειώσουν τον αντίκτυπο μιας αιφνίδιας αποσύνδεσης από τα συστήματα πληροφοριών της Ένωσης.
English[en]
These arrangements in the Agreement should lessen the impact of an abrupt disconnection from the Union information systems.
Spanish[es]
Estas disposiciones del Acuerdo deben reducir el impacto de una desconexión repentina de los sistemas de información de la Unión.
Estonian[et]
Lepingus sätestatud kord peaks vähendama mõju, mida järsk juurdepääsu kaotus liidu infosüsteemidele avaldaks.
Finnish[fi]
Näillä sopimukseen sisältyvillä järjestelyillä on tarkoitus vähentää haittavaikutuksia, joita tulisi, kun yhteys unionin tietojärjestelmiin katkeaisi äkillisesti.
French[fr]
Ces dispositions de l’accord devraient limiter les répercussions d’une déconnexion soudaine des systèmes d’information de l’Union.
Irish[ga]
Leis na socruithe sin sa Chomhaontú, ba cheart go laghdófaí an tionchar a bheadh ag dícheangal tobann ó chórais faisnéise an Aontais.
Croatian[hr]
Tim bi se mjerama u Sporazumu trebao smanjiti učinak naglog isključenja iz informacijskih sustava Unije.
Hungarian[hu]
A megállapodásban foglalt rendelkezéseknek csökkenteniük kell az uniós információs rendszerekről való hirtelen lekapcsolódás hatását.
Italian[it]
Tali disposizioni dell'accordo dovrebbero ridurre l'impatto di un brusco scollegamento dai sistemi di informazione dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Šiomis Susitarime numatytomis priemonėmis turėtų būti sumažintas staigaus atjungimo nuo Sąjungos informacinių sistemų poveikis.
Latvian[lv]
Šai līgumā noteiktajai kārtībai būtu jāsamazina sekas, ko rada pēkšņa atslēgšanās no Savienības informācijas sistēmām.
Maltese[mt]
Dawn l-arranġamenti fil-Ftehim għandhom itaffu l-impatt tal-qtugħ f'daqqa tal-konnessjoni mas-sistemi ta' informazzjoni tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Al deze regelingen in het terugtrekkingsakkoord moeten de gevolgen van een abrupte loskoppeling van de informatiesystemen van de Unie verzachten.
Polish[pl]
Uzgodnienia te powinny złagodzić skutki gwałtownego odłączenia od unijnych systemów informacyjnych.
Portuguese[pt]
Estas disposições do Acordo devem atenuar o impacto de um corte abrupto dos sistemas de informação da União.
Romanian[ro]
Aceste dispoziții din acord ar trebui să reducă impactul unei deconectări bruște de la sistemele de informații ale Uniunii.
Slovak[sk]
Týmito opatreniami v dohode by sa mal zmierniť vplyv náhleho odpojenia od informačných systémov Únie.
Slovenian[sl]
Ta ureditev v sporazumu bi morala zmanjšati vpliv nenadne prekinitve povezav z informacijskimi sistemi Unije.
Swedish[sv]
Dessa arrangemang i avtalet om utträde torde minska konsekvenserna av en plötslig avstängning från unionens informationssystem.