Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يكتب هذه السخافة ؟
Czech[cs]
Kdo píše tak laciné vzkazy?
Greek[el]
Ποιος γράφει τόσο γλυκανάλατα;
English[en]
Who writes notes this cheesy?
Spanish[es]
¿Quién escribe notas tan cursis?
Finnish[fi]
Kuka keksii jotain näin kliseistä?
Hebrew[he]
מי כותב פתקים דוחים כאלה?
Croatian[hr]
Tko još piše takve poruke?
Hungarian[hu]
Ki ír ilyen nyálas szöveget?
Italian[it]
Chi scrive una cosa cosi'smielata?
Dutch[nl]
Wie schrijft nou zulke afgezaagde briefjes?
Polish[pl]
Kto wypisuje taką tandetę?
Portuguese[pt]
Quem escreve bilhetes melosos?
Romanian[ro]
Cine scrie bilete aşa pompoase?
Slovak[sk]
Kto píše tieto klišé?
Slovenian[sl]
Kdo je tako osladen?
Turkish[tr]
Böyle basit bir notu kim yazar?