Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويتردد صدى هذا السرد بين سكان البلاد الذين يشهدون فشل الدولة كل يوم.
Czech[cs]
Obyvatelstvo dennodenně zakoušející rozvrat státu s ním souzní.
German[de]
Dies findet bei einer Bevölkerung, die täglich das Scheiten des Staates erlebt, Anklang.
English[en]
This resonates with a population that is experiencing the state’s failure every day.
Spanish[es]
Relato que encuentra oídos dispuestos a escucharlo en una población que experimenta el fracaso del Estado día a día.
French[fr]
Ce récit résonne avec l’expérience d’une population qui constate chaque jour l’échec de l’État.
Indonesian[id]
Hal ini sejalan dengan masyarakat yang merasakan kegagalan negara setiap harinya.
Italian[it]
Ciò trova eco in una popolazione che vive ogni giorno sulla propria pelle il fallimento dello Stato.
Dutch[nl]
Dit vindt weerklank bij een bevolking die iedere dag wordt geconfronteerd met het falen van de staat.
Russian[ru]
И этот тезис находит отклик у населения, которое ежедневно сталкивается с недееспособностью своего государства.