Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без нашия господар Сабуро замъкът не значи нищо за нас.
Danish[da]
Uden den ædle hersker Saburo er denne borg intet.
Greek[el]
Χωρίς τον άρχοντα μας, Σαμπούρο, το κάστρο δεν είναι τίποτα για μας.
English[en]
Without our master, Saburo... the castle is nothing to us.
Spanish[es]
Sin nuestro Señor, Saburo, este castillo no nos importa.
Estonian[et]
Ilma meie isandata... pole see loss meile midagi väärt.
Basque[eu]
Gure jaun Saburo gabe gaztelu hau ez zaigu inporta.
Finnish[fi]
Ilman herraamme Saburoa, tämä linna ei merkitse meille mitään.
French[fr]
Sans Messire Saburo, ce château n'est rien.
Hebrew[he]
ללא אדונינו סאבורו... המבצר הוא כלום עבורנו.
Croatian[hr]
Bez našega gospodara, Sabura... dvorac nam ništa ne znači.
Italian[it]
Senza il Principe Saburo, questo castello non vale nulla.
Dutch[nl]
Zonder de edele heer Saburo, heeft dit kasteel geen enkele waarde.
Polish[pl]
Bez naszego pana, Saburo... forteca nic dla nas nie znaczy.
Portuguese[pt]
Sem o mestre Saburo, o castelo não é nada.
Romanian[ro]
Fara stapanul nostru, Saburo... castelul nu inseamna nimic pentru noi.
Russian[ru]
Без нашего господина Сабуро... этот замок для нас ничего не стоит.
Slovenian[sl]
Brez našega gospodarja, Sabura, nam grad nič ne pomeni.
Serbian[sr]
Без нашег господара, Сабура... замак нам ништа не значи.
Swedish[sv]
Utan herreman Saburo, är detta slott ingenting.
Turkish[tr]
Efendimiz Saburo olmadan bu kalenin bizim için bir anlamı yok.