Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
The Egyptian scribe was usually a man of the lower class but intelligent.
Finnish[fi]
Egyptiläinen kirjuri oli tavallisesti alempaan yhteiskuntaluokkaan kuuluva mutta älykäs mies.
Indonesian[id]
Penulis Mesir biasanya berasal dari golongan yang lebih rendah tetapi cerdas.
Italian[it]
Lo scriba egiziano di solito era un uomo di classe inferiore ma intelligente e istruito.
Japanese[ja]
エジプトの書記は普通,下位の階級の出の,しかしそう明な男子でした。
Polish[pl]
W Egipcie pisarz wywodził się zwykle z niższej warstwy społecznej, ale musiał się odznaczać inteligencją.
Portuguese[pt]
O escriba egípcio costumava ser homem da classe inferior, mas inteligente.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang eskribang Ehipsiyo ay isang lalaking may mababang katayuan sa lipunan ngunit matalino.