Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се окажеш в непозната страна сред непознати хора.
Czech[cs]
Najednou jsem se probudila v cizí zemi, obklopena cizíma lidma.
German[de]
Eines Tages bin ich aufgewacht in einem merkwürdigen Land, umgeben von Fremden.
English[en]
One day I woke up in a strange country surrounded by strangers.
Spanish[es]
Me desperté un día en un país extranjero, rodeada de extranjeros.
French[fr]
Je me suis réveillée un jour dans un pays étranger, entourée d'étrangers.
Hebrew[he]
יום אחד התעוררתי בארץ זרה, מוקפת בזרים.
Hungarian[hu]
Egy nap felébredek egy idegen országban körülvéve csupa idegen arccal.
Italian[it]
Un giorno mi sono svegliata in un paese straniero, circondata da stranieri.
Dutch[nl]
Op een dag werd ik wakker in een vreemd lang omringd door vreemden.
Polish[pl]
Pewnego dnia budzę się w obcym kraju... otoczona przez obcych.
Portuguese[pt]
Certo dia, acordei num país estranho rodeada de estranhos.
Romanian[ro]
Într-o zi m-am trezit într-o ţară ciudată înconjurată de străini.
Serbian[sr]
Idi negde... probudiš se u stranoj zemlji punoj stranaca...