Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I forbindelse med importen af bananfluer i Det Forenede Kongerige kræves der nu imidlertid en dyr veterinærkontrol, som kun kan foretages i et begrænset antal ankomsthavne.
German[de]
Doch die Einfuhr von Drosophila in das Vereinigte Königreich macht derzeit eine kostspielige Veterinärinspektion erforderlich, die nur in einigen wenigen Einfuhrhäfen durchführbar ist.
Greek[el]
Ωστόσο, η εισαγωγή της δροσόφιλας στο Ηνωμένο Βασίλειο απαιτεί σήμερα δαπανηρό κτηνιατρικό έλεγχο, ο οποίος μπορεί να διενεργηθεί μόνο σε μικρό αριθμό λιμένων εισόδου.
English[en]
However, the importation of Drosophila in the UK now requires a costly veterinary inspection, which can only be carried out at a small number of entry ports.
Spanish[es]
Sin embargo, la importación de Drosophila del Reino Unido requiere en la actualidad una costosa inspección veterinaria, que sólo puede llevarse a cabo en un pequeño número de puertos de entrada.
Finnish[fi]
Tuotaessa mahlakärpäsiä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan on nyt kuitenkin toteutettava kallis eläinlääketieteellinen tarkastus, joka voidaan toteuttaa vain harvoissa maahantulopaikoissa.
French[fr]
Cependant, l'importation de drosophiles au Royaume-Uni nécessite désormais un contrôle vétérinaire coûteux ne pouvant être réalisé que dans un nombre limité de ports d'entrée.
Italian[it]
Tuttavia, l’importazione di drosophila nel Regno Unito richiede attualmente controlli veterinari costosi, che possono essere effettuati esclusivamente in un numero limitato di porti di accesso.
Dutch[nl]
Voor de invoer van Drosophila in het Verenigd Koninkrijk is nu echter een kostbare veterinaire inspectie vereist, die slechts in een gering aantal toegangshavens kan worden uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Contudo, no Reino Unido, a importação da drosófila exige agora um controlo veterinário oneroso, que só pode ser realizado num pequeno número de portos de entrada.
Swedish[sv]
Vid import av bananflugor till Förenade kungariket krävs emellertid numera en kostsam veterinärkontroll som bara kan genomföras vid ett fåtal införselplatser.