Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
انظروا مقالة «هل تحترمون كرامتهم» في عدد ١ نيسان (ابريل) ١٩٩٨ من برج المراقبة.
English[en]
See the article “Do You Respect Their Dignity?” in the April 1, 1998, issue of The Watchtower.
Spanish[es]
Véase el artículo “¿Respetamos su dignidad?”, de La Atalaya del 1 de abril de 1998.
Hausa[ha]
Duba talifin nan “Kuna Daraja Ɗaukakarsu” a Hasumiyar Tsaro fitar 1 ga Afrilu, 1998, (Turanci).
Hindi[hi]
अप्रैल 1, 1998 की प्रहरीदुर्ग का लेख “क्या आप दूसरों की गरिमा की कदर करते हैं?” देखिए।
Armenian[hy]
Տեսեք «Դիտարանի» 1998 թ. ապրիլի 1–ի համարի «Հարգո՞ւմ եք ուրիշների արժանապատվությունը» հոդվածը (ռուս.)։
Western Armenian[hyw]
Տեսնել՝ «Անոնց Արժանապատուութիւնը կը Յարգէ՞ք» յօդուածը, Դիտարան–ի 1 Ապրիլ 1998 համարին մէջ (Անգլերէն)։
Italian[it]
Vedi l’articolo “Rispettate la loro dignità?”, pubblicato nella Torre di Guardia del 1° aprile 1998.
Georgian[ka]
იხილეთ 1998 წლის 1 აპრილის „საგუშაგო კოშკში“ მოცემული სტატია „პატივს სცემ თუ არა მათ ღირსებას?“.
Kalaallisut[kl]
Takuuk allaaserisaq „Inoqatitit ataqqivigit?“, Napasuliaq Alapernaarsuiffik-mi 1. maaji 1998-imoortumi.
Kyrgyz[ky]
«Күзөт мунарасынын» 1998-жыл, 1-апрелдеги санындагы «Башкалардын инсандык касиетин урматтайсыңарбы?»
Lithuanian[lt]
Skaityk Sargybos bokšto 1998 m. balandžio 1 d. numeryje straipsnį „Ar tu gerbi jų orumą?“
Luba-Lulua[lua]
Tangila tshiena-bualu tshia: “Utu unemeka bunême buabu anyi?,” mu nimero wa Tshibumba tshia Nsentedi tshia dia 1 Tshisanga 1998.
Lushai[lus]
April 1, 1998, Vênnainsâng (English) chhuaka thuziak “An Zahawmna I Zah Em? tih chu en ang che.
Malayalam[ml]
1998 ഏപ്രിൽ 1 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിലെ “നിങ്ങൾ അവരുടെ മാന്യതയെ ആദരിക്കുന്നുവോ?” എന്ന ലേഖനം കാണുക.
Burmese[my]
ဧပြီ ၁၊ ထုတ် ကင်းမျှော်စင်မှ “သူတို့၏ဂုဏ်သိက္ခာကို သင်လေးစားပါသလော” ဆောင်းပါးရှု။
Ossetic[os]
Кӕс статья «Иннӕтӕн аргъ кӕныс?», «Хъахъхъӕнӕг мӕсыг», 1998 аз, 1 апрель, уыр.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਰਾਬੁਰਜ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ 1998, (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੇ ਅੰਕ ਵਿਚ “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਮਾਣ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?” ਲੇਖ ਦੇਖੋ।
Polish[pl]
Zobacz artykuł „Czy szanujesz ich godność?”, zamieszczony w Strażnicy z 1 kwietnia 1998 roku.
Portuguese[pt]
Veja o artigo “Respeita a dignidade deles?”, em A Sentinela de 1.o de abril de 1998.
Romanian[ro]
Vezi articolul „Respectaţi demnitatea altora?“, publicat în ediţia din 1 aprilie 1998 a Turnului de veghere.
Sinhala[si]
1998 අප්රියෙල් 1 මුරටැඹ කලාපයේ “ඔබ ඔවුන්ගේ ගරුත්වයට ගරු කරනවාද?” යන ලිපිය බලන්න.
Sranan Tongo[srn]
Luku na artikel „¿Joe e lespeki a wartifasi foe den?”, na ini A Waktitoren fu 1 april 1998.
Telugu[te]
ఏప్రిల్ 1, 1998, కావలికోట సంచికలోని “మీరు వాళ్ళకు తగిన గౌరవాన్నిస్తారా?” అనే శీర్షిక చూడండి.
Tiv[tiv]
Nenge kwaghngeren u ke’ Iyoukura [Zwa Buter] i uwer u Aipor 1, 1998, u a lu a itinekwagh ér “Ka Ú Wa Iciviryolough Ve Ikyo Kpa?” la.
Urdu[ur]
دی واچٹاور، اپریل ۱، ۱۹۹۸ کے شمارے میں مضمون دیکھیں ”کیا آپ انکے وقار کا احترام کرتے ہیں؟“