Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Длето за изсичане [ръчни инструменти], Чукове за дялане на камъни
Czech[cs]
Sekáče [ruční nástroje], Sbíjecí kladiva
Danish[da]
Skrotmejsler [håndværktøj], Spidshamre
German[de]
Abschrotmeißel [Handwerkzeuge], Krönelhämmer
Greek[el]
Σμίλες σκωρίας [εργαλεία χειρός], Σφυριά αποσκωρίασης
English[en]
Priming irons [hand tools], bushhammers
Spanish[es]
Tajaderas [herramientas], Bujardas
Estonian[et]
Peitlid [käsitööriistad], Müürimeislid, kivitahumismeislid
Finnish[fi]
Katkaisutaltat (käsityökalut), Kivivasarat
French[fr]
Tranches [outils], Bouchardes
Hungarian[hu]
Vágóvasak [kéziszerszámok], Szemcséző/érdesítő kalapácsok
Italian[it]
Taglioli [utensili], Martelli a due teste
Lithuanian[lt]
Pjovimo kaltai [rankiniai įrankiai], Kaltai (akmentašių ---)
Latvian[lv]
Griežņi [darbarīki], Aizkorķēšanas ierīces
Maltese[mt]
Skriepel [għodda ta' l-id], Għodod għat-tneħħija tal-kisi tal-ġebel jew tal-konkrit
Dutch[nl]
Koubeitels (gereedschappen), Bouchardeerhamers
Polish[pl]
Odcinaki [narzędzia ręczne], Perliki [młotki]
Portuguese[pt]
Talhadeiras [cinzéis] [ferramentas], Camartelo
Romanian[ro]
Dalti de debitat [scule manuale], Ciocane de cioplit piatra
Slovak[sk]
Kováčsky sekáč [ručné nástroje], Buchary
Slovenian[sl]
Sekalno dleto [ročno orodje], Kamnoseška kladiva
Swedish[sv]
Skrotmejslar, Spetshackor