Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك أيُّ شيء للقيام به في العطل عدا الصيد
Bulgarian[bg]
През уикендите нямаше какво друго да правим, освен да ловуваме.
Bosnian[bs]
Nije bilo nešto puno za raditi vikendom, osim ići u lov.
Czech[cs]
A kromě lovu se tam o víkendech nic jiného dělat nedalo.
Danish[da]
Man kunne stort set kun gå på jagt i weekenderne.
German[de]
Es gab am Wochenende sonst nichts zu tun, mal abgesehen vom Jagen.
Greek[el]
Δεν είχα και πολλά να κάνω τα Σαββατοκύριακα εκτός από κυνήγι.
English[en]
Not much else to do on the weekends besides hunt.
Spanish[es]
No hay mucho más que hacer los fines de semanas, aparte de cazar.
Estonian[et]
Nädalavahetustel polnud suurt midagi peale küttimise teha.
Persian[fa]
آخر هفته ها ، تفريحي جز شکار کردن نداشتيم.
Finnish[fi]
Metsästäminen oli ainoa ajanviete viikonloppuisin.
French[fr]
Pas grand chose à faire les weekends à part chasser.
Hebrew[he]
אין הרבה מה לעשות בסופי השבוע חוץ מלצוד.
Croatian[hr]
Nije bilo nešto puno za raditi vikendom, osim ići u lov.
Hungarian[hu]
Nem nagyon volt mást csinálni hétvégente, mint vadászni.
Italian[it]
Non c'era molto altro da fare nei fine settimana oltre che cacciare.
Dutch[nl]
Het enige vertier in het weekend was jagen.
Polish[pl]
Poza polowaniem niewiele było do roboty w weekendy.
Portuguese[pt]
Não havia muito para fazer além de caçar.
Romanian[ro]
Altceva în afară de vânătoare nu aveam ce face prin weekenduri.
Russian[ru]
Кроме охоты, на выходных, нечем было заняться.
Slovenian[sl]
Razen lovljenja, druga nisi imel za delati.
Serbian[sr]
Nije bilo nešto puno posla vikendom, osim ići u lov.
Swedish[sv]
Det enda man kunde göra om helgerna var att jaga.
Turkish[tr]
Hafta sonları, avlanmak dışında yapılacak pek bir şey yoktu.