Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поискани данни (молим да бъдете възможно най-конкретни във вашата молба, посочвайки съответната дата/период, за които се интересувате
Czech[cs]
Požadované údaje (požadavek uveďte co nejkonkrétněji a upřesněte příslušné datum/období, k nimž se mají požadované údaje vztahovat
Danish[da]
Hvilke oplysninger anmodes der om? (vær så specifik som muligt og anfør hvilken dato/periode, De ønsker oplysninger om
German[de]
Angeforderte Daten (machen Sie in Ihrer Anfrage möglichst präzise Angaben, auch zum Zeitpunkt/Zeitraum, über den Sie Informationen wünschen
Greek[el]
Ζητούμενα δεδομένα (Παρακαλείσθε να είσθε όσο πιο ακριβής μπορείτε στην αίτησή σας, δηλώνοντας τη σχετική ημερομηνία/περίοδο που σας ενδιαφέρει
English[en]
Data requested (please be as specific as possible in your request, stating the relevant date/period over which you are interested
Spanish[es]
Información solicitada (sea lo más preciso posible, indicando la fecha o período en el que esté usted interesado
Estonian[et]
Nõutav teave (märkige võimalikult täpselt, asjakohane kuupäev/ajavahemik, mis teile huvi pakub
Finnish[fi]
Pyydetyt tiedot (pyyntö on yksilöitävä mahdollisimman tarkasti, ja siinä on ilmoitettava päivämäärä tai ajanjakso, jolta tietoja halutaan
French[fr]
Données demandées (veuillez être aussi précis que possible dans votre demande en indiquant la date/période à laquelle vous vous intéressez
Hungarian[hu]
Kért adat (az adott időpont/időszak feltüntetésével és a lehető legpontosabban meghatározva
Italian[it]
Dati richiesti (si prega di formulare la richiesta nel modo più specifico possibile, indicando la data/il periodo pertinente al quale si è interessati
Lithuanian[lt]
Prašomi duomenys (kiek įmanoma tiksliai suformuluokite prašymą, nurodydami atitinkamą datą ir (arba) laikotarpį apie kurį teiraujatės informacijos
Latvian[lv]
Pieprasītie dati (lūdzu norādīt pēc iespējas konkrētāk, minot attiecīgo Jūs interesējošo datumu/laikposmu
Maltese[mt]
Data mitluba (jekk jogħġbok kun speċifiku kemm jista' jkun fit-talba tiegħek, semmi d-data/perjodu rilevanti li jinteressak
Dutch[nl]
Gevraagde gegevens (gelieve zo duidelijk mogelijk te omschrijven, onder vermelding van de betreffende datum/periode waarin u belang stelt
Polish[pl]
Zakres danych (proszę o jak najbardziej szczegółowe określenie potrzebnych danych i okresu, jakiego mają one dotyczyć
Portuguese[pt]
Dados solicitados (o pedido deve ser o mais específico possível, indicando a data/período relevante
Romanian[ro]
Informațiile solicitate: (vă rugăm să furnizați detalii cât mai concrete în cadrul solicitării, specificând data/perioada care vă interesează
Slovak[sk]
Žiadané údaje (uviesť v žiadosti čo najpresnejšie s príslušným dátumom/obdobím, ktoré vás zaujíma
Slovenian[sl]
Zahtevani podatki (prosimo, da čim podrobneje opišete svojo zahtevo in navedete zadevni datum/obdobje, ki vas zanima
Swedish[sv]
Begärda uppgifter (lämna en så exakt beskrivning som möjligt i ansökan, och ange det datum/den period som är av intresse