Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Тъй като батериите и акумулаторите са вградени в електрическото и електронно оборудване е естествено процесът на регистрация на производителите да следва същата процедура.
Czech[cs]
Odůvodnění Vzhledem k tomu, že baterie a akumulátory jsou zahrnovány mezi EEZ, je přirozené, aby postup registrace výrobce byl tentýž jako u EEZ.
Danish[da]
Begrundelse Da batterier og akkumulatorer sættes ind i elektrisk og elektronisk udstyr, er det naturligt, at producentregistreringsprocessen følger samme procedure.
German[de]
Begründung Da Batterien und Akkumulatoren von der Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Richtlinie abgedeckt werden, sollten folgerichtig die gleichen Bestimmungen für die Herstellerregistrierung gelten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Δεδομένου ότι οι ηλεκτρικές στήλες και οι συσσωρευτές εντάσσονται στον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, είναι φυσικό να ακολουθείται η ίδια διαδικασία για τη διαδικασία καταχώρισης των παραγωγών.
English[en]
Justification Since batteries and accumulators are incorporated into the EEE, it is natural the producer registration process to follow the same procedure.
Spanish[es]
Justificación Dado que las pilas y los acumuladores se incorporan en aparatos eléctricos y electrónicos, es normal que el proceso de registro del productor siga el mismo procedimiento.
Finnish[fi]
Perustelu Ottaen huomioon, että paristot ja akut kuuluvat sähkö- ja elektroniikkalaitteiden piiriin, on luonnollista, että tuottajien rekisteröintiä koskeva prosessi on vastaavanlainen.
French[fr]
Justification Les piles et les accumulateurs étant incorporés dans les équipements électriques et électroniques, il est logique que l'enregistrement des producteurs suive la même procédure.
Italian[it]
Motivazione Poiché le pile e gli accumulatori sono compresi nella RAEE, è naturale che il processo di registrazione del produttore segua la medesima procedura.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Kadangi baterijos ir akumuliatoriai yra įmontuoti į EEĮ, savaime suprantama, kad gamintojo registracija turi būti atliekama pagal tą pačią procedūrą.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Peress li l-batteriji u l-akkumulaturi huma inkorporati fl-EEE, huwa naturali li l-proċess ta’ reġistrazzjoni tal-produtturi jsegwi l-istess proċedura.
Dutch[nl]
Motivering Aangezien batterijen en accu's deel uitmaken van elektrische en elektronische apparatuur (EEA), is het logisch dat het proces voor de registratie van producenten dezelfde procedure volgt.
Polish[pl]
Uzasadnienie Ponieważ baterie i akumulatory zalicza się do EEE, oczywiste jest, że proces rejestracji producentów odbywa się zgodnie z tą samą procedurą.
Portuguese[pt]
Justificação Dado as pilhas e acumuladores estarem incorporados em equipamentos elétricos e eletrónicos, é natural que o processo de registo dos produtores siga o mesmo procedimento.
Romanian[ro]
Justificare Dat fiind că bateriile și acumulatorii sunt incluși în EEE, este natural ca procesul de înregistrare a producătorilor să urmeze aceeași procedură.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Keďže batérie a akumulátory sú súčasťou elektrických a elektronických zariadení, je prirodzené, aby sa výrobcovia registrovali podľa rovnakého postupu.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Baterije in akumulatorji so vgrajeni v električno in elektronsko opremo, zato je samoumevno, da za postopek registracije proizvajalcev velja enak postopek.
Swedish[sv]
Motivering Eftersom batterier och ackumulatorer ingår i elektrisk och elektronisk utrustning är det rimligt att registreringsprocessen för producenter följer samma förfarande.