Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I overensstemmelse med den informationsprocedure, der er gaeldende for forbindelserne med Europa-Parlamentet i forbindelse med associerings- og handelsaftaler, vil de kompetente udvalg i Europa-Parlamentet i fortrolighed blive holdt underrettet om indholdet af forhandlingsmandaterne.
German[de]
Entsprechend dem in den Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament im Bereich der Assoziations- und Handelsabkommen anzuwendenden Verfahren werden die zuständigen Ausschüsse des EP vertraulich über den Inhalt der Verhandlungsmandate informiert.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διαδικασία ενημέρωσης που διέπει τις σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στον τομέα των συμφωνιών σύνδεσης και των εμπορικών συμφωνιών, οι αρμόδιες επιτροπές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα ενημερωθούν εμπιστευτικά, ως προς το περιεχόμενο των διαπραγματευτικών εντολών.
English[en]
In accordance with the information procedure governing relations with the European Parliament in the field of association agreements and trade agreements, the relevant EP Committees will be informed confidentially of the content of the negotiating briefs.
Spanish[es]
De conformidad con el procedimiento de información que regula las relaciones con el Parlamento Europeo en el ámbito de los acuerdos de asociación y de los acuerdos comerciales, se informará a las comisiones pertinentes del PE, de forma confidencial, acerca del contenido de los mandatos de negociación.
Finnish[fi]
Suhteisiin Euroopan parlamentin kanssa assosiaatiosopimusten ja kauppasopimusten alalla kuuluvan tiedotusmenettelyn mukaisesti EP:n asianomaisille valiokunnille tiedotetaan luottamuksellisesti neuvotteluvaltuuksien sisällöstä.
French[fr]
Conformément à la procédure d'information régissant les relations avec le Parlement européen dans le domaine des accords d'association et des accords commerciaux, les commissions compétentes du PE seront informées, de manière confidentielle, de la teneur des mandats de négociation.
Italian[it]
Conformemente alla procedura d'informazione che disciplina i rapporti con il Parlamento europeo nel settore degli accordi di associazione e degli accordi commerciali, le competenti commissioni del Parlamento europeo saranno informate, in maniera riservata, sul contenuto dei mandati di negoziato.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de informatieprocedure die voor de betrekkingen met het Europees Parlement op het gebied van associatie- en handelsovereenkomsten geldt, zullen de bevoegde commissies van het EP vertrouwelijk geïnformeerd worden over de strekking van de onderhandelingsmandaten.
Portuguese[pt]
De acordo com o procedimento de informação que rege as relações com o Parlamento Europeu no domínio dos acordos de associação e dos acordos comerciais, as comissões competentes do PE serão informadas, confidencialmente, do teor dos mandatos de negociação.
Swedish[sv]
I enlighet med det informationsförfarande som styr förbindelserna med Europaparlamentet när det gäller associeringsavtal och handelsavtal kommer Europaparlamentets behöriga kommittéer att konfidentiellt informeras om innehållet i förhandlingsmandaten.