Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تضمن أن تراعي جميع التدخلات الموجهة للأطفال الذين يعملون و/أو يعيشون في الشوارع مصالحهم الفضلى وآراءهم، وفقاً لأعمارهم ونضجهم، وأن يضطلع بها مهنيون مدربون تدريباً كافياً للحيلولة دون وقوع مزيد من الإيذاء؛
English[en]
To ensure that all interventions directed at children working and/or living on the street take into account the best interests and the views of the child in question, in accordance with his or her age and maturity, and are undertaken by adequately trained professionals in order to prevent further victimization;
Spanish[es]
Velar por que todas las intervenciones dirigidas a los niños que trabajan y/o viven en la calle tengan en cuenta el interés superior y las opiniones del niño en cuestión, en función de su edad y de su madurez, y estén a cargo de profesionales debidamente formados para evitar una mayor victimización;
French[fr]
À veiller à que toutes les interventions en faveur des enfants travaillant et/ou vivant dans la rue tiennent compte de l’intérêt supérieur et des vues de l’enfant concerné, conformément à son âge et à son degré de maturité, et soient menées par des professionnels ayant suivi une formation adéquate afin de prévenir toute nouvelle victimisation;
Russian[ru]
обеспечивать, чтобы все действия, направленные на детей, работающих и/или живущих на улице, предпринимались с учетом наилучших интересов и мнений соответствующих детей в соответствии с его или ее возрастом и степенью зрелости и осуществлялись соответственно подготовленными профессионалами для предотвращения еще большей виктимизации;