Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنتظرت لمدة طويلة بما فيه الكفاية أنا قد أضعك في العمل مباشرة
Bulgarian[bg]
Ако останеш дълго тук, може да те сложа да работиш.
Greek[el]
Μείνε και ίσως σε βάλω στη δουλειά.
English[en]
If you stick around long enough, I might just put you to work.
Spanish[es]
Si te quedas lo suficiente, tal vez te ponga a trabajar.
Estonian[et]
Kui sa siin liiga kaua tiirutad, siis ma võin su isegi tööle panna.
Finnish[fi]
Jos viivyt tarpeeksi kauan, saatan panna sinut töihin.
French[fr]
Si tu restes un peu, je te ferai même travailler!
Hebrew[he]
אם תישאר מספיק זמן, אולי אפילו אעביד אותך קצת.
Croatian[hr]
Ako ostaneš dovoljno dugo mogla bih te zaposliti.
Hungarian[hu]
Ha eleget maradsz egy helyben, talán dolgozni is kezdesz.
Indonesian[id]
Jika kau ikut bersamaku lebih lama. Mungkin aku sudah lama mempekerjakanmu.
Dutch[nl]
Als je lang genoeg blijft, zet ik je aan het werk.
Polish[pl]
Jeśli zostaniesz tutaj dłużej, postaram się załatwić ci pracę.
Portuguese[pt]
Se ficares por cá tempo suficiente, posso pôr-te a trabalhar.
Romanian[ro]
Dacă mai stai pe aici destul, aş putea să te pun la treabă.
Russian[ru]
Если ты решил задержаться надолго, я найду, чем тебе заняться.
Slovenian[sl]
Če boš dolgo tu, ti bom naložila delo.
Serbian[sr]
Ako ostaneš dovoljno dugo mogla bih te zaposliti.
Swedish[sv]
Om du stannar omkring länge nog, kanske jag ger dig ett jobb.
Turkish[tr]
Eğer yeterince burada kalırsan, seni işe sürebilirim.