Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
9. a) Byli apoštolové v prvním století svědky soužení tak velkého, že již nikdy nemělo obdoby?
Danish[da]
9. (a) Indtraf der i det første århundrede en trængsel hvis lige aldrig siden har været set?
German[de]
9. (a) Erlebten die Apostel, die die Frage aufgeworfen hatten, im ersten Jahrhundert eine Drangsal, die so groß war, daß sie für immer ohnegleichen blieb?
Greek[el]
9. (α) Παρέστησαν οι απόστολοι που έκαναν το ερώτημα αυτόπτες μάρτυρες μιας θλίψης στη διάρκεια του πρώτου αιώνα τόσο μεγάλης που δεν θα είχε το όμοιό της ποτέ;
English[en]
9. (a) During the first century, did the inquiring apostles witness a tribulation so great as to be forever without equal?
Spanish[es]
9. a) Durante el primer siglo, ¿presenciaron los apóstoles inquiridores una tribulación tan grande que nunca jamás habría otra igual?
Finnish[fi]
9. a) Näkivätkö asiaa tiedustelleet apostolit ensimmäisellä vuosisadalla niin suuren ahdistuksen, ettei sen vertaista ole koskaan esiintynyt?
French[fr]
9. a) La tribulation à laquelle les apôtres ont assisté au premier siècle était- elle assez importante pour rester éternellement sans pareille?
Croatian[hr]
9. a) Jesu li apostoli, koji su postavili to pitanje, doživjeli tokom prvog stoljeća doista najveću nevolju?
Hungarian[hu]
9. a) Vajon a kérdezősködő apostolok tapasztaltak-e az első században olyan nagy nyomorúságot, amely mindörökre példa nélkül álló maradt?
Italian[it]
9. (a) Durante il primo secolo, gli apostoli che avevano fatto quella domanda videro forse una tribolazione così grande da rimanere per sempre senza uguali?
Japanese[ja]
9 (イ)西暦1世紀に,質問を投げかけた使徒たちは,永久にわたって並ぶもののないほど大きな患難を目撃したのですか。(
Korean[ko]
9. (ᄀ) 제1세기에 의아심을 가졌던 사도들은 영원히 필적할 것이 없을 만큼 큰 환난을 목격하였읍니까?
Norwegian[nb]
9. a) Fikk apostlene i det første århundre oppleve en trengsel som det aldri skulle være maken til?
Dutch[nl]
9. (a) Zijn de apostelen die de vraag stelden, gedurende de eerste eeuw getuige geweest van een zo grote verdrukking dat die nooit meer zou worden geëvenaard?
Polish[pl]
9. (a) Czy w I wieku apostołowie, którzy zadali to pytanie, stali się świadkami tak wielkiego ucisku, jaki już nigdy nie miałby sobie równego?
Portuguese[pt]
9. (a) Durante o primeiro século, presenciaram os apóstolos indagadores uma tribulação tão grande, que nunca teria igual?
Romanian[ro]
9. a) Au asistat apostolii în primul secol la o nenorocire unică prin amploare?
Slovenian[sl]
9. a) Ali so apostoli, ki so v prvem stoletju to vprašali, doživeli izpolnitev stiske, ki bi bila brez primerjave?
Sranan Tongo[srn]
9. (a) Den apostel di ben aksi na aksi, na ini a ten foe na fosi jarhondro, ben de kotoigi foe sowan bigi benawtoe di noiti moro ben sa abi en speri?
Swedish[sv]
9. a) Fick apostlarna, som ställde frågan, under första århundradet bevittna en vedermöda, som var så stor att den för alltid skulle sakna motstycke?
Turkish[tr]
9. (a) İsa’ya soru soran resullerin, birinci yüzyılda tanık oldukları sıkıntı, bir daha benzeri görülmemiş derecede büyük müdür?