Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е важен факт, защото той ни казва, че след 40 години, секторът с идеална цел няма да може да завоюва пазарен дял извън сектора с идеална цел.
Czech[cs]
To je důležitá informace, protože nám říká, že během 40 let nebyl neziskový sektor schopný si urvat žádný další podíl na trhu od ziskového sektoru.
German[de]
Das ist eine wichtige Tatsache, weil sie uns zeigt, dass über 40 Jahre der gemeinnützige Sektor nicht imstande war, einen Marktanteil vom gewinnorientierten Sektor zu übernehmen.
Greek[el]
Είναι ένα σημαντικό γεγονός, επειδή μας λέει ότι στα 40 χρόνια, ο μη κερδοσκοπικός τομέας δεν κατάφερε να πάρει κανένα μερίδιο της αγοράς από τον κερδοσκοπικό τομέα.
English[en]
That's an important fact, because it tells us that in 40 years, the nonprofit sector has not been able to wrestle any market share away from the for-profit sector.
Spanish[es]
Es un hecho importante, porque nos dice que en 40 años, el sector no lucrativo no ha podido ganarle una cuota de mercado al sector lucrativo.
Persian[fa]
اینجا واقعیت مهمی وجود دارد، برای اینکه این به ما می گوید که در طی ۴۰ سال، بخش غیر انتفاعی قادر نبوده هیچ سهمی از بازار را از بخش انتفاعی، برباید.
French[fr]
C'est un fait important, parce que ça signifie qu'en 40 ans, le secteur à but non lucratif n'a pas réussi à prendre de parts de marché au secteur à but lucratif.
Hebrew[he]
זו עובדה חשובה, כי היא אומרת לנו שבמשך 40 שנה, המגזר המלכ"רי לא הצליח לכבוש שום נתח שוק מידי המגזר הרווחי.
Hungarian[hu]
Ez egy fontos tény, mert azt jelenti, hogy 40 év alatt a nonprofit szektor nem volt képes elnyerni piaci részesedést a profitorientált szektortól.
Italian[it]
Questo è un fatto importante, perché ci dice che in 40 anni, il settore non profit non è stato in grado di contrastare la quota di mercato del settore for-profit.
Japanese[ja]
これは重要な事実です この40年間 非営利セクターが 営利企業から全くシェアを もぎ取れなかったということだからです
Kazakh[kk]
Бұл ақпараттың маңыздылығы күдіксіз, себебі бұл бейкоммерциялық сектордың 40 жылдың ішінде коммерциялық сектордан қандай болса да бөліглін ала алмағандығын айқын көрсетуде.
Korean[ko]
이 사실은 중요합니다. 왜냐하면 40년 동안 비영리적 분야는 영리적 분야의 시장 점유율을 조금도 잠식해 들어갈수가 없었다는 것을 보여주니까요.
Dutch[nl]
Dit belangrijke feit vertelt ons dat de non-profitsector in 40 jaar geen belangrijk marktaandeel kon wegpikken van het bedrijfsleven. geen belangrijk marktaandeel kon wegpikken van het bedrijfsleven.
Polish[pl]
To ważny fakt, ponieważ mówi nam, że w ciągu 40 lat sektor non-profit nie dał rady wywalczyć udziału w rynku od sektora for-profit.
Portuguese[pt]
Trata-se de um facto importante, porque nos diz que, em 40 anos, o setor não lucrativo não tem sido capaz de conquistar nenhuma quota de mercado ao setor lucrativo.
Russian[ru]
Это важно, так как говорит нам о том, что за 40 лет некоммерческий сектор не смог отбить какую-либо долю рынка у коммерческого сектора.
Serbian[sr]
To je važna činjenica, jer nam govori da neprofitni sektor za 40 godina nije uspeo da se izbori za udeo na tržištu van profitnog sektora.
Thai[th]
มันเป็นความจริงที่สําคัญมาก เพราะมันบอกเราว่า ในช่วง 40 ปีที่ผ่านมา องค์กรไม่แสวงหาผลกําไร ไม่เคยแย่งส่วนแบ่งการตลาด มาจากองค์กรแสวงหาผลกําไรได้เลย
Turkish[tr]
Bu önemli bir bilgi çünkü bize, son 40 yılda, kar amacı gütmeyen kuruluşların kar amacı güden şirketlerle kıyaslandığında, herhangi bir pazar payı almasının mümkün olamadığı gerçeğini söyler.
Vietnamese[vi]
Đó là một con số quan trọng, bởi nó nói với chúng ta rằng trong 40 năm, khu vực phi lợi nhuận vẫn không thể chống chọi trong việc giành thị phần với khu vực vị lợi nhuận.
Chinese[zh]
这是一个很重要的事实, 这告诉我们在过去40年中, 非营利部门没能从营利性部门那里 抢到任何市场份额。