Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ننظر إلى هذا الفيديو من ستيف، يبدو لنا وكأنه صورة ثابتة، ولكن عندما ننظر إلى هذا الفيديو من خلال مجهرنا الخاص الجديد، نفاجأ بأننا نرى صورة مختلفة تماما.
Bangla[bn]
স্টিভের এই ভিডিওটির দিকে তাকালে এটাকে একটি স্থির চিত্র বলে মনে হবে, কিন্তু এটাকে যখন আমাদের এই নতুন, বিশেষ দূরবীক্ষণ দিয়ে দেখি, তখন সহসাই আমরা একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন চিত্র দেখতে পাই।
Czech[cs]
Když si přehrajeme video Steva, tak nám připadá jako statický obraz; ale když se na toto video podíváme naším novým speciálním mikroskopem, najednou vidíme jinou věc.
Greek[el]
Βλέποντας τον Στιβ σ' αυτό το βίντεο, μοιάζει σαν μια στατική εικόνα, αλλά όταν δούμε το βίντεο μέσα από το νέο ειδικό μικροσκόπιο ξαφνικά βλέπουμε μια εντελώς διαφορετική εικόνα.
English[en]
When we look at this video of Steve here, it appears to us like a static picture, but once we look at this video through our new, special microscope, suddenly we see a completely different image.
Spanish[es]
Cuando vemos este video de Steve, nos parece una imagen estática. Pero cuando lo vemos mediante nuestro nuevo microscopio especial repentinamente vemos una imagen completamente diferente.
Persian[fa]
اگر به این ویدیویSteve نگاه کنیم، بنظرمان تصویری ثابت می اید، ولی اگر به همان ویدیو از طریق میکروسکوپ مخصوص جدیدمان نگاه کنیم، ناگهان تصویر کاملا متفاوتی خواهیم دید.
French[fr]
Si on regarde cette vidéo de Steve, il semble immobile. Mais si on regarde cette vidéo avec notre nouveau microscope spécial, soudain on voit une image complètement différente.
Hebrew[he]
אם צופים בסרטון זה של סטיב, הוא נראה כמו תמונה עומדת, אבל ברגע שצופים בו דרך המיקרוסקופ החדש והמיוחד שלנו, לפתע רואים תמונה שונה לחלוטין.
Croatian[hr]
Kada gledamo ovaj video o Steveu, izgleda nam kao statična slika, ali nakon što ga pogledamo kroz naš nov, poseban mikroskop, odjednom vidimo sasvim drugačiju sliku.
Indonesian[id]
Ketika kita melihat video tentang Steve ini, tampak gambar ini seperti statis Tapi ketika kita melihat video menggunakan mikroskop kita yang baru dan spesial, Tiba-tiba kita melihat gambar yang sangat berbeda.
Italian[it]
Guardando questo video di Steve, sembra un'immagine statica, ma guardandolo attraverso il nuovo microscopio speciale, vediamo un'immagine completamente diversa.
Burmese[my]
ဒီမှာ ရှိနေတဲ့ Steve ရဲ့ ပုံကိုကြည့်ရင် လုံးဝငြိမ်သက်နေပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ဒါကိုပဲ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ အသစ်ဖြစ်တဲ့ အထူးမိုက်ခရိုစကုပ်နဲ့ ကြည့်ရင်တော့၊ ရုတ်ခနဲဆိုသလို လုံးဝကို မတူတဲ့ ပုံကို မြင်ကြရမှာပါ။
Dutch[nl]
Als we naar deze video van Steve kijken lijkt het een onbeweeglijk beeld, maar wanneer we door onze nieuwe, speciale microscoop een kijkje nemen zien we opeens een totaal ander beeld.
Polish[pl]
To nagranie Steve'a wygląda jak statyczny obraz, ale gdy przepuścimy je przez nasz nowy mikroskop, zobaczymy zupełnie inny obraz.
Portuguese[pt]
Quando vemos este vídeo do Steve aqui, a aparência é de uma imagem estática, mas quando vemos o vídeo através do nosso novo e especial microscópio, de repente, vemos uma imagem completamente distinta.
Romanian[ro]
Când urmărim acest videoclip cu Steve, ȋl vedem ca o imagine statică, dar când îl urmărim prin noul nostru microscop special, observăm imediat o imagine cu totul diferită.
Russian[ru]
Когда мы смотрим на это видео Стива, оно кажется нам статичным изображением, но как только мы посмотрим на него через наш новый особый микроскоп, неожиданно мы видим совершенно другую картину.
Albanian[sq]
Kur shohim kete video te Stivit, duket si nje foto statike, por ne momentin qe e shohim kete video me ane te mikroskopit tone te ri special, papritur shohim nje figure teresisht te ndryshme.
Serbian[sr]
Kada pogledate ovaj snimak sa Stivom, primetićete da deluje kao statična slika, ali kada pogledamo ovaj video snimljen našim novim, specijalnim mikroskopom, odjednom primećujemo sasvim novu sliku.
Swedish[sv]
När vi tittar på filmen av Steve här, så ser det ut som en statisk bild, men när vi tittar på den här filmen genom vårt nya specialmikroskop, så ser vi plötsligt en helt annan bild.
Turkish[tr]
Steve'in bu videosuna baktığımızda bize durağan bir resim gibi geliyor, fakat bu videoya bizim yeni, özel mikroskobumuzdan bakınca birden tamamen farklı bir resim görüyoruz.
Ukrainian[uk]
Коли ми дивимось на відео Стіва, нам здається, що він не рухається, але якщо ми поглянемо на це відео через наш спеціальний мікроскоп, раптово з'явиться зовсім інша картинка.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta xem hình ảnh của Steve ở đây, nó như một ảnh tĩnh, nhưng khi chúng ta xem video bằng kính hiển vi đặc biệt của chúng tôi đột nhiên ta thấy một hình ảnh hoàn toàn khác.
Chinese[zh]
我们看看史蒂夫的这段视频,看上去好像是静态图片, 但是一旦我们通过我们新的、特别的显微镜看这段视频, 我们会看到完全不同的影像。