Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit veroorsaak dan dat die lahar weer beweeg, wat lewens en eiendomme verder stroomaf in gevaar stel.
Arabic[ar]
وهذا ما يجعل اللاهار يتحرك من جديد، مما يشكِّل خطرا على الحياة والاملاك في المناطق السفلى.
Cebuano[ceb]
Dayon kini mopahinabo na usab sa lahar sa paglihok, nga nagpameligro sa mga kinabuhi ug propiedad sa ubos sa suba.
Czech[cs]
Tak znovu vznikají lahary, které ohrožují život i majetek lidí, kteří bydlí níže po proudu.
Danish[da]
Det sætter endnu en gang laharen i bevægelse, til fare for liv og ejendom længere nede.
German[de]
Dadurch setzt sich ein Lahar erneut in Bewegung und gefährdet das Leben und das Eigentum von Menschen, die flußabwärts leben.
Greek[el]
Αυτό στη συνέχεια θέτει ξανά το λαχάρ σε κίνηση, με αποτέλεσμα να απειλούνται ζωές και υπάρχοντα που βρίσκονται χαμηλότερα.
English[en]
This then causes the lahar to move again, endangering lives and property further downstream.
Finnish[fi]
Tämä saa laharin uudelleen liikkeelle, mikä on vaaraksi ihmisille ja omaisuudelle kauempana alajuoksulla.
Hiligaynon[hil]
Nian ginabangdan ini sang pag-ilig liwat sang lahar, dugang pa nga katalagman sa kabuhi kag sa propiedad sa ubos sang suba.
Croatian[hr]
To zatim ponovno pokreće lahare, ugrožavajući živote i imovinu ljudi dolje nizvodno.
Indonesian[id]
Kemudian hal ini pun menyebabkan lahar mengalir lagi, yang membahayakan kehidupan dan harta milik lebih lanjut di hilir.
Iloko[ilo]
Daytoy manen ti mangpataud iti lahar, a mamagpeggad iti biag ken sanikua iti nababbaba a lugar.
Italian[it]
Questo fa scorrere di nuovo il lahar, mettendo in pericolo vite umane e proprietà più a valle.
Japanese[ja]
そうなると,再びラハールが流れるようになり,さらに下流の人命や財産が危険にさらされます。
Korean[ko]
그러면 이로 인해 라하르가 다시 이동하여, 더 하류 쪽에 있는 생명과 재산이 위협을 받게 됩니다.
Malayalam[ml]
ഇത്, ജീവനെയും വസ്തുക്കളെയും അപകടത്തിലാക്കിക്കൊണ്ട് ലാഹാറുകൾ വീണ്ടും ഒഴുകാൻ ഇടയാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette gjør at laharen begynner å bevege seg igjen, og dermed settes liv og eiendommer i fare i enda lavere strøk.
Dutch[nl]
Dit brengt dan de lahar opnieuw in beweging, zodat levens en eigendommen verder stroomafwaarts in gevaar komen.
Papiamento[pap]
Anto esei ta pone e lahar move atrobe, poniendo bida i propiedad di hende na peliger, kendenan ta biba riba tereno mas abou.
Polish[pl]
W końcu lahar znowu zaczyna płynąć i zagraża życiu i dobytkowi ludzi na obszarach położonych niżej.
Portuguese[pt]
Isso faz o lahar mover-se de novo, pondo em perigo vidas e propriedades mais abaixo.
Romanian[ro]
Aceasta face ca laharul să se mişte din nou, ameninţând viaţa şi bunurile aflate în aval.
Russian[ru]
Это опять порождает лахар, несущий немалую опасность жизням и собственности людей.
Slovak[sk]
Tak sa opäť dá do pohybu lahar a ohrozuje životy a majetok dole po prúde.
Slovenian[sl]
To povzroči, da se lahar spet premika in ogroža življenja ter lastnino navzdol ob toku.
Serbian[sr]
To ponovo pokreće lahar, ugrožavajući na dalje živote i imovinu u nižim delovima.
Swedish[sv]
Det här gör att laharen börjar röra på sig igen och utsätter liv och egendom längre ner för fara.
Swahili[sw]
Kisha husababisha lahari tena, ikihatarisha uhai na mali sehemu za chini zaidi za mito.
Tagalog[tl]
Ito minsan pa ay nagpapangyari sa lahar na kumilos, na lalo pang nagsasapanganib sa mga buhay at ari-arian sa ibabang ilog.
Ukrainian[uk]
Це знову стає причиною утворення лагару, загрожуючи життю та майну людей нижче за течією.
Yoruba[yo]
Èyí sì tún ń fa kí lahar gbéra lẹ́ẹ̀kan sí i, tí ń fewu wu ìwàláàyè àti ohun ìní tí ó bá wà níbi tí ó ń ṣàn lọ.
Chinese[zh]
豪雨冲过上游的积聚物,在那里形成河槽,结果使泥流再次移动,危害下游的生命财产。
Zulu[zu]
Lokhu kubangela ukuba ama-lahar aphinde akhukhuleke, aba usongo kubantu nasempahleni esezansi nomfula.