Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምናልባት የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ትምህርት ይበልጥ መረዳት ያስፈልግህ ይሆናል።
Arabic[ar]
ربما تحتاج الى فهم اعمق لتعاليم الكتاب المقدس الاساسية.
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, sənə Müqəddəs Kitabın əsas tə’limlərini daha aydın başa düşmək lazımdır.
Central Bikol[bcl]
Tibaad kaipuhan nindo nin mas marahay na pakasabot sa pundamental na mga katokdoan kan Biblia.
Bemba[bem]
Nalimo kuti wakabila ukwishiba bwino amasambililo ya kubalilapo aya mu Baibolo pa kuti uleumfwikisha Baibolo.
Bulgarian[bg]
Може би се нуждаеш от по–добро разбиране на основните библейски учения.
Bislama[bi]
Maet yu nidim blong kasem save moa long ol stamba tijing blong Baebol.
Cebuano[ceb]
Basin kinahanglang mas masabtan nimo ang paninugdang mga pagtulon-an sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou pou bezwen en pli bon konprenezon lo bann lansennyman debaz Labib.
Czech[cs]
Možná je zapotřebí, abys lépe rozuměl základním biblickým naukám.
Danish[da]
Måske har du behov for at få en bedre forståelse af Bibelens grundlærdomme.
German[de]
Vielleicht ist ein besseres Verständnis grundlegender biblischer Lehren erforderlich.
Ewe[ee]
Ðewohĩ àkpɔe be ehiã be yease Biblia me nufiafia veviwo gɔme nyuie wu.
Efik[efi]
Ekeme ndiyom afo enen̄ede ọfiọk mme akpan ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Ίσως χρειάζεστε καλύτερη κατανόηση των βασικών Γραφικών διδασκαλιών.
English[en]
You may need a better understanding of basic Bible teachings.
Spanish[es]
Si todavía no estás bautizado, piensa en qué te falta para dar ese paso.
French[fr]
As- tu besoin de mieux comprendre les enseignements fondamentaux de la Bible ?
Ga[gaa]
Ekolɛ ebaabi ni onu Biblia mli tsɔɔmɔi titrii lɛ ashishi jogbaŋŋ.
Wayuu[guc]
Nnojoiyüire woutiisain pia, jülüja paaʼin kasain choʼujaain pümüin süpüla puuntüin shia.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga kinahanglan ninyo ang mas madalom nga paghangop sa mga sadsaran nga panudlo sa Biblia.
Croatian[hr]
Možda trebaš bolje razumjeti temeljna biblijska učenja.
Indonesian[id]
Kamu mungkin perlu lebih memahami ajaran dasar Alkitab.
Iloko[ilo]
Mabalin a kasapulanyo ti naun-uneg a pannakatarus kadagiti pamunganayan a sursuro ti Biblia.
Italian[it]
Forse dovete acquistare maggiore intendimento degli insegnamenti biblici basilari.
Japanese[ja]
聖書の基本的な教えに対する理解を深めることが必要かもしれません。
Kazakh[kk]
Әлі шомылдыру рәсімінен өтпеген болсаң, бұған қол жеткізу үшін не істеуіңе болатынын қарастыр.
Korean[ko]
성서의 기본 가르침을 더 잘 이해할 필요가 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Ntango mosusu, osengeli naino koyeba malamu mateya ya moboko ya Biblia.
Lozi[loz]
Mwendi mu tokwa ku utwisisa hande lituto za matatekelo za Bibele.
Luvale[lue]
Mwatela pamo kutachikiza kanawa vyuma yanangula Mbimbiliya.
Latvian[lv]
Varbūt viņiem ir nepieciešama labāka sapratne par Bībeles pamatmācībām.
Malagasy[mg]
Mila mahatakatra kokoa ny fampianarana fototra ao amin’ny Baiboly angamba ianao.
Marshallese[mh]
Bõlen kwoj aikwij kalaplok am melele kin katak ko raorõk Bible ej katakin kake.
Macedonian[mk]
Можеби треба подобро да ги разбереш основните библиски учења.
Malayalam[ml]
അടിസ്ഥാന ബൈബിൾ സത്യങ്ങളുടെ കൂടുതലായ ഗ്രാഹ്യം സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ടായിരിക്കാം.
Marathi[mr]
तुम्हाला कदाचित मूलभूत बायबल शिकवणी चांगल्याप्रकारे समजून घेण्याची गरज असेल.
Norwegian[nb]
Kanskje du trenger å få en bedre forståelse av Bibelens grunnleggende lære.
Niuean[niu]
Liga lata a koe ke maama mitaki e tau matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe go ka nyakega gore o be le kwešišo e kaone ya dithuto tša motheo tša Beibele.
Nyanja[ny]
Mungafunikire kumvetsa bwino ziphunzitso zoyambirira za Baibulo.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸੱਚਾਈਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।
Polish[pl]
Jeśli nie jesteś jeszcze ochrzczony, pomyśl, jak mógłbyś zmierzać do tego celu.
Pohnpeian[pon]
Mwein ke pahn anahne sukuhliki oh wehwehkihla padahk mengei kan en Paipel.
Portuguese[pt]
Talvez precise entender melhor os ensinamentos básicos da Bíblia.
Romanian[ro]
Poate că ar trebui să înţelegi mai bine adevărurile biblice fundamentale.
Russian[ru]
Если ты еще не крестился, подумай, что тебе для этого нужно.
Slovak[sk]
Možno potrebuješ lepšie porozumieť základným biblickým náukám.
Slovenian[sl]
Morda moraš še bolje razumeti temeljne biblijske nauke.
Shona[sn]
Ungada kunyatsonzwisisa dzidziso huru dzeBhaibheri.
Albanian[sq]
Ndoshta të duhet të kuptosh më qartë mësimet themelore të Biblës.
Serbian[sr]
Ako još uvek nisi kršten, osmotri šta treba da radiš kako bi postigao takve ciljeve.
Sranan Tongo[srn]
Kande yu musu kon frustan den prenspari leri fu Bijbel moro bun.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha hlokahala hore u utloisise lithuto tsa motheo tsa Bibele hantle.
Swahili[sw]
Huenda ukahitaji kuelewa vizuri zaidi mafundisho ya msingi ya Biblia.
Telugu[te]
మీరు ప్రాథమిక బైబిలు బోధలను బాగా అర్థం చేసుకోవాల్సి ఉండవచ్చు.
Thai[th]
คุณ อาจ ต้อง มี ความ เข้าใจ มาก ขึ้น ใน เรื่อง คํา สอน พื้น ฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Turkmen[tk]
Eger sen entek suwda çokundyrylmadyk bolsaň, şol maksadyňa ýetmek üçin näme etmelidigi barada oýlan.
Tagalog[tl]
Baka kailangang higit mo pang maunawaan ang pangunahing mga turo sa Bibliya.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga mwayandika kuzimvwisya kabotu-kabotu njiisyo zyamu Bbaibbele zyantalisyo.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın temel öğretilerini daha iyi anlamaya ihtiyacınız olabilir.
Tsonga[ts]
Nkarhi wun’wana swi nga ha lava leswaku u twisisa tidyondzo ta Bibele ta xisekelo.
Twi[tw]
Ebia a ebehia sɛ wunya mfitiase Bible nkyerɛkyerɛ mu ntease yiye.
Tahitian[ty]
E hinaaro paha oe e taa maitai a‘e i te mau haapiiraa tumu bibilia.
Ukrainian[uk]
Якщо ти ще не охрестився, то подумай, що потрібно зробити, аби охреститись.
Venda[ve]
Khamusi zwi kha ḓi ṱoḓea uri ni pfesese khwine pfunzo dza mutheo dza Bivhili.
Vietnamese[vi]
Có thể bạn cần nắm rõ hơn những sự dạy dỗ căn bản của Kinh Thánh.
Xhosa[xh]
Kusenokuba kufuneka uzazi kakuhle iimfundiso ezisisiseko zeBhayibhile.
Yapese[yap]
Sana ba t’uf rom ni nge tamilang e pi machib nu Bible u wan’um.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé ṣe lo ṣì ní láti túbọ̀ lóye àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì dáadáa.
Zulu[zu]
Kungenzeka udinga ukuqonda okungcono ngezimfundiso zeBhayibheli eziyisisekelo.