Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1919 beschloß der Gouverneur des Bundesstaates Pernambuco, Alkohol für die Regierungsfahrzeuge zu verwenden. In den 1920er Jahren verwandte dieser Bundesstaat bereits Alkoholmischungen, und einige Fahrzeuge liefen ausschließlich mit diesem Kraftstoff.
Greek[el]
Το 1919 ο κυβερνήτης της Πολιτείας Περναμπούκο αποφάσισε να χρησιμοποιήση οινόπνευμα για τα κρατικά οχήματα, και στη δεκαετία του 1920 αυτή η πολιτεία χρησιμοποιούσε ήδη μίγματα οινοπνεύματος, και μερικά αυτοκίνητα λειτουργούσαν εξ ολοκλήρου μ’ αυτό το καύσιμο υλικό.
English[en]
In 1919 the governor of Pernambuco State decided to use alcohol for the fleet of government vehicles, and in the 1920’s this state already used alcohol mixtures, with some cars running entirely on this fuel.
Spanish[es]
En 1919 el gobernador del estado de Pernambuco decidió utilizar alcohol para los vehículos gubernamentales, y durante los años veinte este estado ya estaba utilizando mezclas de alcohol, y algunos automóviles solo usaban ese combustible.
Finnish[fi]
Vuonna 1919 Pernambucon osavaltion kuvernööri päätti käyttää alkoholia valtion ajoneuvoissa, ja 1920-luvulla tämä osavaltio jo käytti alkoholiseoksia, ja jotkin autot kävivät kokonaan tällä polttoaineella.
French[fr]
En 1919, le gouverneur de l’État de Pernambouc avait décidé d’utiliser l’alcool pour tous les véhicules du gouvernement. Dès les années 20, cet État exploitait des mélanges à base d’alcool, certains véhicules roulant même uniquement avec ce carburant.
Italian[it]
Nel 1919 il governatore dello stato di Pernambuco decise di impiegare l’alcool come carburante per i veicoli governativi, e negli anni venti in questo stato si utilizzavano già miscele di alcool, mentre alcune vetture impiegavano esclusivamente questo carburante.
Japanese[ja]
1919年に,ペルナンブコ州の知事は州政府の自動車すべてにアルコールを使用することを定め,この州では1920年代にアルコールとガソリンの混合液がすでに使用されていました。 中には,アルコールだけを燃料にした自動車も走っていました。
Norwegian[nb]
I 1919 bestemte guvernøren i staten Pernambuco seg for å bruke alkohol i de statlige kjøretøyer. Så tidlig som i 1920-årene ble det brukt alkoholblandinger i denne staten. Ja, når det gjaldt noen biler, var alkohol allerede den gang det eneste drivstoffet der.
Dutch[nl]
In 1919 besloot de gouverneur van de staat Pernambuco alcohol te gebruiken voor het wagenpark van overheidsvoertuigen, en in de jaren ’20 werd in deze staat al gebruik gemaakt van alcoholmengsels, terwijl enkele auto’s zelfs helemaal op deze brandstof liepen.
Portuguese[pt]
Em 1919, o governador de Pernambuco decidiu usar álcool na frota de veículos oficiais, e, na década de 20, neste Estado, realmente se usaram misturas de álcool, e alguns carros eram movidos exclusivamente por tal combustível.
Swedish[sv]
År 1919 beslöt guvernören i staten Pernambuco att använda alkohol till statens alla fordon, och redan år 1920 användes alkoholblandningar i denna stat, och några av dess bilar kördes på enbart detta bränsle.
Chinese[zh]
1919年,巴南布哥州的州长决定以酒精作为政府汽车队的燃料,在1920年代,该州已使用酒精混合物,有些汽车则全用酒精作为燃料。