Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gee blyk dat dit spesiaal gebou is om lewende dinge gerieflik te huisves—soos ’n pragtige huis.
Arabic[ar]
وهي تظهر الدليل على انها بُنِيَت خصوصا لإيواء الاشياء الحية ايواءً مُريحًا — مثل بيت فخم.
Czech[cs]
Jsou zde důkazy, že Země byla stvořena výslovně k tomu, aby sloužila živým organismům jako pohodlný domov — jako nádherný dům.
Danish[da]
Det er tydeligt at jorden specielt er indrettet for at livsformerne skal kunne trives her — nøjagtig som et veludstyret hus.
German[de]
Sie liefert Beweise, daß sie speziell dazu geschaffen worden ist, den Lebewesen als behagliches Heim zu dienen — gleich einer prächtigen Villa.
Greek[el]
Παρουσιάζει αποδείξεις ότι έχει κατασκευαστεί ειδικά για να προσφέρει άνετη στέγαση σε ζωντανά πράγματα—όπως συμβαίνει και με ένα μεγάλο σπίτι.
English[en]
It shows evidence of having been specially built to accommodate living things comfortably —like a magnificent house.
Spanish[es]
Da indicación de haber sido construida especialmente para dar alojamiento cómodo a los organismos vivos... como una casa magnífica.
Finnish[fi]
Maapallolla on todisteita siitä, että se on rakennettu erityisesti elollisten mukavuutta ajatellen, kuten hyvä talo ainakin.
French[fr]
N’est- ce pas la preuve qu’elle a été spécialement construite pour que la vie s’y épanouisse, comme dans une magnifique demeure?
Croatian[hr]
To pokazuje da je stvorena u posebnu svrhu, da pruža udoban smještaj živom svijetu — poput raskošne kuće.
Hungarian[hu]
Ezek a tények azt bizonyítják, hogy az élőlényeknek kényelmes otthont biztosító földet — akárcsak egy ragyogó villát — különleges alkotó munka hozta létre.
Indonesian[id]
Di sini terlihat bukti bahwa bumi telah dibuat secara khusus sebagai tempat tinggal yang nyaman bagi makhluk-makhluk hidup—seperti rumah yang sangat bagus.
Italian[it]
Viene da pensare che sia stata specificamente costruita per ospitare comodamente i viventi, come una magnifica casa.
Korean[ko]
나타난 증거에 의하면 지구는 웅장한 저택처럼, 생물들을 안락하게 수용할 수 있도록 특별히 건축되어 있읍니다.
Macedonian[mk]
Тоа дава доказ дека е специјално изградена за удобно да ги смести живите суштества — како една прекрасна куќа.
Malayalam[ml]
എല്ലാ സജ്ജീകരണങ്ങളോടും കൂടിയ മനോഹരമായ ഒരു വീടുപോലെ, നമ്മുടെ ഭൂമി ജീവികളെ സുഖപ്രദമായി പാർപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി പ്രത്യേകാൽ നിർമിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് അതിലെ സകല തെളിവുകളും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er tydelig at forholdene på jorden er lagt til rette slik at livsformene skal kunne leve et behagelig liv — akkurat som i et velutstyrt hus.
Dutch[nl]
Het is alsof de aarde speciaal is gebouwd als een comfortabele huisvesting voor al wat leeft — net als een prachtig huis.
Polish[pl]
Dostarcza dowodów, że została specjalnie stworzona, aby niczym wspaniały dom mogła wygodnie pomieścić żywe stworzenia.
Portuguese[pt]
Mostra evidência de ter sido feita especialmente para alojar de forma confortável as coisas vivas — como uma magnífica casa.
Romanian[ro]
Nu este oare aceasta dovada că el a fost construit în mod special pentru a găzdui viaţa‚ asemenea unei magnifice locuinţe?
Russian[ru]
Все признаки указывают на то, что она была специально создана, чтобы служить удобным местожительством для всего живого, подобно великолепному дому.
Slovak[sk]
To možno považovať za dôkaz, že tu boli špeciálne vytvorené podmienky, aby živé organizmy mali pohodlie — ako vo vynikajúco zariadenom dome.
Slovenian[sl]
S tem Zemlja jasno izpričuje, da jo je nekdo zgradil prav posebno z namenom, da bi postala prijeten, topel dom za živi svet - kot nekakšno veličastno hišo.
Albanian[sq]
Kjo të bën të mendosh se është ndërtuar veçanërisht për të mikpritur me rehati gjallesat, si një shtëpi e mrekullueshme.
Serbian[sr]
Ona pruža dokaz da je specijalno izgrađena da udobno smesti živa bića — poput veličanstvene kuće.
Swedish[sv]
Den bär vittnesbörd om att ha blivit byggd speciellt för att levande organismer skall kunna leva ett behagligt liv där — den är som ett storslaget hus.
Thai[th]
โลก แสดง หลักฐาน ว่า ถูก สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ เพื่อ สิ่ง มี ชีวิต จะ อยู่ อย่าง สบาย—เหมือน กับ บ้าน หลัง ใหญ่ ที่ ดี เยี่ยม.
Turkish[tr]
Muhteşem bir eve benzeyen Yer, üzerindeki canlıların rahatı için özel olarak yapılmış olduğunu gösteren kanıtlar sunmaktadır.
Ukrainian[uk]
Це доводить, що Земля була «збудована» спеціально для того, щоб, як той добротний будинок, гостинно дати притулок усьому живому.