Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В становището си от 6 март 2003 г. за географския риск от СЕГ в Нова Каледония НРК заключи, че наличието на СЕГ в местните стада на тази страна е твърде невероятно.
Czech[cs]
(3) Ve svém stanovisku ze dne 6. března 2003 k zeměpisnému riziku BSE v Nové Kaledonii dospěl Vědecký řídící výbor k závěru, že výskyt BSE u tuzemského skotu dané země je vysoce nepravděpodobný.
Danish[da]
(3) Den Videnskabelige Styringskomité konkluderede i udtalelse af 6. marts 2003 om den geografiske BSE-risiko i Ny Kaledonien, at BSE-forekomst hos kvæg af national oprindelse er meget usandsynlig i Ny Kaledonien.
German[de]
(3) In seiner Stellungnahme vom 6. März 2003 zum geografischen BSE-Risiko in Neukaledonien kam der WLA zu dem Schluss, dass das Auftreten von BSE bei einheimischen Rindern dieses Landes sehr unwahrscheinlich ist.
Greek[el]
(3) Στη γνώμη της, της 6ης Μαρτίου 2003, σχετικά με το γεωγραφικό κίνδυνο όσον αφορά τη ΣΕΒ στη Νέα Καληδονία, η ΕΣΕ καταλήγει ότι η πιθανότητα εμφάνισης ΣΕΒ σε αυτόχθονα βοοειδή της χώρας αυτής είναι εξαιρετικά απίθανη.
English[en]
(3) In its opinion of 6 March 2003 on the geographical BSE risk in New Caledonia, the SSC concluded that the occurrence of BSE in native cattle of that country is highly unlikely.
Spanish[es]
(3) En su dictamen de 6 de marzo de 2003 sobre el riesgo geográfico de EEB en Nueva Caledonia, el CDC concluyó que la incidencia de EEB en la cabaña autóctona de este territorio es altamente improbable.
Estonian[et]
(3) Juhtiv teaduskomitee leidis oma 6. märtsi 2003. aasta arvamuses Uus-Kaledoonia geograafilisest asukohast tingitud BSE ohu kohta, et BSE esinemine selle riigi karjas on ülimalt ebatõenäoline.
Finnish[fi]
(3) Uuden-Kaledonian maantieteellisestä BSE-riskistä 6 päivänä maaliskuuta 2003 antamassaan lausunnossa tieteellinen ohjauskomitea totesi, että BSE:n esiintyminen kotoperäisessä karjassa Uudessa-Kaledoniassa on erittäin epätodennäköistä.
French[fr]
(3) Dans son avis du 6 mars 2003 sur le risque géographique d'ESB en Nouvelle-Calédonie, le CSD a conclu que la présence de l'ESB dans le cheptel indigène de ce pays était hautement improbable.
Croatian[hr]
U svojem je mišljenju od 6. ožujka 2003. o zemljopisnom riziku od GSE-a u Novoj Kaledoniji SSC zaključio da je vjerojatnost pojave GSE-a u autohtonih goveda u toj državi iznimno niska.
Hungarian[hu]
(3) A Tudományos Operatív Bizottság (TOB) a BSE új-kaledóniai földrajzi kockázatáról szóló, 2003. március 6-i véleményében megállapította, hogy a BSE előfordulása ezen ország honos szarvasmarhaféléi esetében nagyon valószínűtlen.
Italian[it]
(3) Nel parere del 6 marzo 2003 sul rischio geografico di BSE nella Nuova Caledonia, il CSD ha concluso che la presenza di BSE nel bestiame locale di questo paese è altamente improbabile.
Lithuanian[lt]
(3) savo 2003 m. kovo 6 d. nuomonėje dėl geografinio GSE pavojaus Naujojoje Kaledonijoje MIK padarė išvadą, kad GSE pasireiškimas vietiniuose tos šalies galvijuose yra vargiai įmanomas.
Latvian[lv]
(3) Savā 2003. gada 6. marta atzinumā par ģeogrāfisko GSE risku Jaunkaledonijā Zinātniskās vadības komiteja secināja, ka iespējamība minētās valsts vietējām govīm saslimt ar GSE ir ļoti niecīga.
Maltese[mt]
(3) Fl-opinjoni tiegħu tas-6 ta’ Marzu 2003 fuq ir-riskju ġeografiku tal-BSE fi New Caledonia, il-KXT kien ikkonkluda li l-każijiet ta’ BSE fiċ-ċanga lokali ta’ dak il-pajjiż mhumiex komuni.
Dutch[nl]
(3) In zijn advies van 6 maart 2003 over het geografische BSE-risico in Nieuw-Caledonië heeft de WS geconcludeerd dat het uiterst onwaarschijnlijk is dat BSE in dat land onder inheemse runderen voorkomt.
Polish[pl]
(3) W swej opinii z 6 marca 2003 r. dotyczącej geograficznego ryzyka BSE w Nowej Kaledonii, Naukowy Komitet Sterujący uznał, że występowanie BSE u rodzimego bydła z tego państwa jest bardzo mało prawdopodobne.
Portuguese[pt]
(3) No seu parecer de 6 de Março de 2003 sobre o risco geográfico de EEB na Nova Caledónia, o CCD concluiu que a ocorrência de EEB em bovinos autóctones originários daquele país é altamente improvável.
Romanian[ro]
În avizul său din data de 6 martie 2003 privind riscul geografic de ESB în Noua Caledonie, CSD a concluzionat că prezența ESB în șeptelul indigen din această țară este foarte improbabilă.
Slovak[sk]
(3) Vo svojom stanovisku zo 6. marca 2003 o geografickom riziku BSE v Novej Kaledónii dospel SSC k záveru, že výskyt BSE u dobytka narodeného v tej krajine je vysoko nepravdepodobný.
Slovenian[sl]
(3) Po mnenju ZPO z dne 6. marca 2003 o geografski nevarnosti za BSE v Novi Kaledoniji je, da je pojav BSE pri domorodnem govedu v tej državi zelo malo verjeten.
Swedish[sv]
(3) I sitt yttrande av den 6 mars 2003 om den geografiska BSE-risken i Nya Kaledonien, drog Vetenskapliga styrkommittén slutsatsen att förekomsten av BSE hos inhemska nötkreatur är i högsta grad osannolik i det landet.