Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При своята оценка Комисията взема предвид очакваните резултати от мерките, които са били предприети от държавите-членки, както и очакваните резултати от мерките на Общността, за които Комисията следва да предложи съгласно приложение XVIa.
Czech[cs]
V rámci posuzování Komise zohlední odhadované účinky opatření, která byla přijata členskými státy, jakož i odhadované účinky opatření na úrovni Společenství, která má Komise navrhnout v souladu s přílohou XVIa.
Danish[da]
Ved vurderingen tager Kommissionen hensyn til forventede virkninger af foranstaltninger, som er truffet af medlemsstaterne, og til de forventede virkninger af de fællesskabsforanstaltninger, som Kommissionen skal fremsætte forslag om, jf. bilag XVIa.
German[de]
Dabei berücksichtigt die Kommission die voraussichtlichen Auswirkungen der von den Mitgliedstaaten ergriffenen Maßnahmen sowie die voraussichtlichen Auswirkungen der von der Kommission gemäß Anhang XVIa zu ergreifenden Gemeinschaftsmaßnahmen an der Quelle.
Greek[el]
Στην εκτίμησή της η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις υπολογιζόμενες επιπτώσεις των μέτρων που έχουν λάβει τα κράτη μέλη καθώς και τις υπολογιζόμενες επιπτώσεις των κοινοτικών μέτρων τα οποία πρέπει να προταθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με το παράρτημα XVI α.
English[en]
In its assessment, the Commission shall take into account estimated effects of measures that have been taken by the Member States as well as estimated effects of Community measures to be proposed by the Commission pursuant to Annex XVIa.
Spanish[es]
Al proceder a su evaluación, la Comisión tendrá en cuenta los efectos estimados de las medidas adoptadas por los Estados miembros así como los efectos estimados de las medidas comunitarias que habrá de proponer la Comisión con arreglo al anexo XVI bis.
Estonian[et]
Oma hinnangus võtab komisjon arvesse liikmesriikide võetud meetmete ja komisjoni poolt saaste tekkekohas võetavate lisa XVI a kohaste ühenduse meetmete hinnangulist mõju.
Finnish[fi]
Arviossaan komission on otettava huomioon jäsenvaltioiden toteuttamien toimenpiteiden arvioidut vaikutukset sekä komission liitteen XVI a nojalla ehdottamien yhteisön toimien arvioidut vaikutukset.
French[fr]
Dans son évaluation, la Commission prend en considération les effets estimés des mesures qui ont été prises par les États membres, ainsi que les effets estimés des mesures communautaires que doit proposer la Commission, conformément à l'annexe XVI bis.
Hungarian[hu]
A Bizottság a vizsgálatában figyelembe veszi a tagállamok által tett intézkedések becsült hatását, valamint a Bizottság által a XVIa. melléklet szerint javasolandó közösségi intézkedések becsült hatását.
Italian[it]
In tale valutazione la Commissione tiene conto degli effetti stimati delle misure adottate dagli Stati membri e degli effetti stimati delle misure comunitarie che la Commissione deve proporre conformemente all'allegato XVI bis.
Lithuanian[lt]
Atlikdama vertinimą, Komisija atsižvelgia į numatomą valstybių narių taikytų priemonių poveikį ir į Bendrijos priemonių, kurias pasiūlys Komisija pagal XVIa priedą, poveikį.
Latvian[lv]
Komisija savā novērtējumā ņem vērā dalībvalsts veikto pasākumu aplēsto ietekmi, kā arī Kopienas pasākumu aplēsto ietekmi, kas Komisijai jāierosina atbilstīgi XVI a pielikuma noteikumiem.
Maltese[mt]
Fl-evaluwazzjoni tagħha, il-Kummissjoni għandha tqis l-effetti stmati ta' miżuri li ttieħdu mill-Istati Membri kif ukoll l-effetti stmati ta' miżuri Komunitarji li għandhom jiġu proposti mill-Kummissjoni skond l-Anness XVIa.
Dutch[nl]
Bij haar beoordeling houdt de Commissie rekening met de geraamde effecten van door de lidstaten genomen maatregelen en met de geraamde effecten van communautaire maatregelen, die ze zelf volgens bijlage XVIa voorstelt.
Polish[pl]
W swojej ocenie Komisja uwzględni przewidywane rezultaty działań podjętych przez państwa członkowskie, jak również przewidywane rezultaty działań wspólnotowych, które Komisja ma zaproponować zgodnie z załącznikiem XVIa..
Portuguese[pt]
Na sua avaliação, a Comissão deve ter em conta os efeitos estimados das medidas tomadas pelos Estados‐Membros e das medidas comunitárias a tomar pela Comissão com o objectivo de reduzir as emissões na fonte, de acordo com o disposto no Anexo XVI bis.
Romanian[ro]
În cadrul evaluării, Comisia ţine seama de efectele estimate ale măsurilor ce au fost luate de statele membre, precum şi de efectele estimate ale măsurilor comunitare ce urmează a fi propuse de către Comisie, în conformitate cu anexa XVIa.
Slovak[sk]
Komisia pri hodnotení zohľadní odhadované účinky opatrení, ktoré prijali členské štáty, ako aj odhadované účinky opatrení pri zdroji na úrovni Spoločenstva, ktoré má Komisia navrhnúť podľa prílohy XVIa.
Slovenian[sl]
Komisija pri presoji upošteva predvidene učinke ukrepov, ki so jih sprejele države članice, pa tudi predvidene učinke ukrepov Skupnosti, ki jih mora v skladu s prilogo XVIa predlagati Komisija.
Swedish[sv]
I sin bedömning skall kommissionen beakta beräknade effekter av åtgärder som har vidtagits av medlemsstaterna och även beräknade effekter av gemenskapsåtgärder, som ska föreslås av kommissionen i enlighet med bilaga XVIa.