Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да гарантирам за теб.
Bosnian[bs]
Želiš da garantiram za tebe.
Danish[da]
Du beder mig stå inde for dig.
Greek[el]
Μου ζητάς να σε υποστηρίξω;
English[en]
You're asking me to vouch for you.
Spanish[es]
Me estas pidiendo que garantice por ti.
Finnish[fi]
Pyydät että takaan sinut.
French[fr]
Tu me demandes de me porter garant.
Hebrew[he]
אתה מבקש ממני לערוב לך.
Hungarian[hu]
Arra kérsz, hogy kezeskedjek érted.
Indonesian[id]
Kau meminta aku untuk jaminanmu.
Italian[it]
Mi chiedi di garantire per te.
Macedonian[mk]
Сакаш да гарантирам за тебе.
Norwegian[nb]
Du ber meg om å stå inne for deg.
Dutch[nl]
Je vraagt me om garant voor jou te staan.
Polish[pl]
Prosisz, abym ręczył za ciebie.
Portuguese[pt]
Você está me pedindo para ser seu avalista.
Romanian[ro]
Îmi ceri să garantez pentru tine.
Slovak[sk]
Chceš aby som sa za teba zaručil.
Slovenian[sl]
Hočeš da garantiram za tebe.
Albanian[sq]
Më kërkon të te mbështes?
Serbian[sr]
Желиш да гарантујем за тебе.
Turkish[tr]
Sana kefil olmamı istiyorsun.