Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама престъпници на улицата заради калпавата лаборатория?
Czech[cs]
Přesto jsou dva zločinci zpátky na ulici kvůli odfláknuté práci laborky?
German[de]
Dennoch, es laufen zwei Kriminelle wieder frei auf den Straßen herum, aufgrund der beschissenen Arbeit des Labors?
Greek[el]
Ακόμα κι έτσι δύο εγκληματίες θα αφεθούν ελεύθεροι, λόγω της τσαπατσουλιάς ενός εργαστηρίου.
English[en]
Still, two criminals back on the streets because of a lab tech's shoddy work?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿dos criminales vuelven a las calles debido al trabajo de pacotilla de un técnico de laboratorio?
Finnish[fi]
Kaksi rikollista on vapaana laboratorion mokan vuoksi.
French[fr]
Cela fait deux criminels en liberté à cause de la bavure d'un technicien.
Hebrew[he]
שני פושעים חוזרים לרחוב בגלל עבודת מעבדה לקויה?
Hungarian[hu]
Két bűnöző visszakerül az utcákra, egy labor technikus hanyag munkája miatt?
Dutch[nl]
Twee criminelen terug op straat, omwille van het slordige werk van een laborant.
Polish[pl]
Ale dwóch przestępców wróciło na ulicę z powodu niechlujnej pracy laboratorium.
Portuguese[pt]
Então temos dois criminosos de volta às ruas por conta do trabalho de má qualidade do laboratório?
Romanian[ro]
Totuşi, doi criminal eliberaţi, din cauza muncii de proastă calitate a unui tehnician de laborator?
Serbian[sr]
Ipak, dva kriminalca su još uvek na ulici zbog greške nekog laboratoriste?
Turkish[tr]
Yine de, laboratuar teknisyenleri kalitesiz iş yaptıklarından iki suçlu sokaklara döndü.