Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- разрешаване на проблема със сложността на внедряването на ИТС предвид на големия брой заинтересовани лица и необходимостта да се осигури синхронизация както в географско отношение, така и между различните партньори
Czech[cs]
- k řešení složitosti zavádění ITS, do něhož je zapojen velký počet zúčastněných stran a které vyžaduje součinnost jak ze zeměpisného hlediska, tak i mezi jednotlivými partnery;
Danish[da]
- at håndtere kompleksiteten i udbygningen af ITS-systemerne, hvor mange interessenter er involveret, og hvor der er behov for synkronisering, både geografisk og mellem de forskellige partnere
German[de]
- Bewältigung der Komplexität der IVS-Einführung, an der zahlreiche Akteure beteiligt sind und bei der es einer Abstimmung sowohl in geografischer Hinsicht als auch zwischen den einzelnen Partnern bedarf;
Greek[el]
- στην αντιμετώπιση της πολυπλοκότητας που παρουσιάζει η εξάπλωση των ITS, σε συνεργασία με τους πολυάριθμους εμπλεκόμενους παράγοντες για να εξασφαλισθεί συγχρονισμός τόσο από γεωγραφική άποψη όσο και μεταξύ των διαφόρων εταίρων·
English[en]
- addressing the complexity of ITS deployment, with the large number of stakeholders involved and the need to ensure synchronisation both geographically and between the various partners
Spanish[es]
- abordar la complejidad que reviste el despliegue de los STI, habida cuenta del elevado número de partes interesadas y de la necesidad de garantizar la sincronización geográfica y entre los diversos socios,
Estonian[et]
- intelligentsete transpordisüsteemide kasutuselevõtu keerukuse probleemi lahendamisele; kaasatud on suur hulk sidusrühmi ning vaja on tagada nii geograafiline kui ka eri partnerite vaheline sünkroniseerimine;
Finnish[fi]
- koordinoida älykkäiden liikennejärjestelmien monimutkaista käyttöönottoa; käyttöönottoon osallistuu suuri määrä erilaisia toimijoita ja sen yhteydessä on varmistettava ajallinen yhteensovittaminen sekä maantieteellisesti että eri toimijoiden välillä;
French[fr]
- apporter des solutions à la complexité du déploiement des STI, qui dépend d’un grand nombre de parties et qui doit être coordonné à la fois géographiquement et entre les différents partenaires;
Hungarian[hu]
- az intelligens közlekedési rendszerek alkalmazása összetettségének kezeléséhez, miközben számos érdekelt fél érintett a kérdésben és az összehangolt fellépés biztosítására földrajzi értelemben, valamint a különböző szereplők között is szükség van
Italian[it]
· ad affrontare e risolvere la complessità dell'introduzione degli ITS, che vede la partecipazione di un gran numero di soggetti interessati e esige una sincronizzazione delle misure sia sul piano geografico sia tra i vari attori
Lithuanian[lt]
- pašalinti pažangiųjų transporto sistemų diegimo sunkumus, atsižvelgiant į tai, kad diegiant pažangiąsias transporto sistemas turi dalyvauti daug suinteresuotųjų šalių ir kad būtina užtikrinti koordinavimą ir geografiškai, ir tarp įvairių partnerių;
Latvian[lv]
- risināt ITS ieviešanas sarežģītos aspektus, ņemot vērā procesā iesaistīto dalībnieku lielo skaitu un vajadzību nodrošināt sinhronizāciju gan ģeogrāfiski, gan starp dažādiem dalībniekiem,
Maltese[mt]
- tiġi indirizzata l-komplessità tal-varar tal-użu tas-SIT, bl-għadd kbir ta' persuni interessati involuti u l-ħtieġa li tiġi żgurata sinkronizzazzjoni kemm ġeografikament kif ukoll bejn l-imsieħba differenti
Dutch[nl]
- het vinden van een antwoord op de complexiteit van de invoering van ITS, gelet op het grote aantal betrokken actoren en de behoefte aan synchronisatie op zowel geografisch gebied als tussen de verschillende partijen;
Polish[pl]
- rozwiązania problemów związanych ze złożonym charakterem wdrożenia ITS, zależnego od dużej liczby zainteresowanych stron i wymagającego koordynacji geograficznej i synchronizacji pomiędzy różnymi partnerami,
Portuguese[pt]
- fazer face à complexidade da implantação dos STI, dado o grande número de partes interessadas envolvidas e a necessidade de assegurar uma sincronização geográfica e entre os vários parceiros;
Romanian[ro]
- abordarea aspectelor complexe ale implementării STI, având în vedere numărul mare de părţi implicate, precum şi necesitatea asigurării unei sincronizări atât la nivel geografic, cât şi între partenerii implicaţi
Slovak[sk]
- riešeniu zložitosti zavádzania IDS, do ktorého je zapojený veľký počet zainteresovaných strán a ktoré si vyžaduje synchronizáciu jednak geograficky, ako aj medzi rôznymi partnermi;
Slovenian[sl]
- obvladovati kompleksnost uvajanja ITS, ki vključuje veliko število zainteresiranih strani, ter izpolniti potrebo po geografskem usklajevanju in usklajevanju med posameznimi partnerji;
Swedish[sv]
- Att hantera komplexiteten i ITS-utbyggnaden, med ett stort antal berörda aktörer och ett behov av att synkronisera utbyggnaden både geografiskt och mellan olika partner.