Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemfoerelsen af en faelles transportpolitik indebaerer ivaerksaettelse af en faellesskabsaktion , der sigter mod en harmonisk udvikling af trafikforbindelserne inden for Faellesskabet ;
German[de]
Die Durchführung der gemeinsamen Verkehrspolitik erfordert ein Vorgehen der Gemeinschaft zur harmonischen Entwicklung der Verkehrsverbindungen in der Gemeinschaft.
Greek[el]
ότι η καθιέρωση της κοινής πολιτικής μεταφορών, απαιτεί τη λήψη κοινοτικών μέτρων που να αποβλέπουν στην αρμονική ανάπτυξη δεσμών εντός της Κοινότητος-
English[en]
Whereas the implementation of the common transport policy involves the establishment of Community measures aimed at the coordinated development of links within the Community;
Spanish[es]
Considerando que la realización de la política común de los transportes implica la aplicación de una acción de la Comunidad para el desarrollo armonioso de las relaciones en la Comunidad ;
Finnish[fi]
yhteisen liikennepolitiikan toteuttamiseksi tarvitaan yhteisön toimintaa yhteyksien kehittämiseksi ja sovittamiseksi yhteen yhteisön alueella,
French[fr]
considérant que la réalisation de la politique commune des transports implique la mise en oeuvre d'une action de la Communauté visant au développement harmonieux des liaisons dans la Communauté;
Italian[it]
considerando che ai fini dell'attuazione della politica comune dei trasporti è necessaria un'azione della Comunità volta allo sviluppo armonioso dei collegamenti nella Comunità;
Dutch[nl]
Overwegende dat de totstandbrenging van het gemeenschappelijk vervoerbeleid inhoudt dat de Gemeenschap een actie onderneemt met het oog op de harmonische ontwikkeling van de verbindingen in de Gemeenschap ;
Portuguese[pt]
Considerando que a execução da política comum de transportes implica uma acção da Comunidade visando o desenvolvimento harmonioso das ligações na Comunidade;
Swedish[sv]
Införandet av den gemensamma transportpolitiken innebär att man måste vidta åtgärder på gemenskapsnivå som syftar till en samordnad utveckling av förbindelser inom gemenskapen.