Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Животът на колежанчето струва само кашон пиячка.
Bosnian[bs]
Život fakultetlije ne vredi pišljiva boba.
Danish[da]
Dengsens liv er kun lige en kasse sprut værd.
German[de]
Das Leben des College-Jungen ist nicht mal mehr ne Flasche Schnaps wert.
Greek[el]
Η ζωή του κολεγιόπαιδου δεν αξίζει ούτε ένα κιβώτιο ρούμι.
English[en]
College boy's life is barely worth a case of booze.
Estonian[et]
Selle tudengipoisi elu on nüüd väärt vaid kast rummi.
Persian[fa]
زندگيه اون بچه دانشگاهي اندازه يه آدم مست تابلوئه
French[fr]
La vie de l'étudiant ne vaut plus qu'une caisse de rhum.
Hungarian[hu]
A kis eszes fiú élete alig ér egy láda piát.
Indonesian[id]
College kehidupan anak adalah hampir senilai kasus minuman keras.
Italian[it]
Lo studentello vale a malapena una cassa di Rum.
Macedonian[mk]
Животот на факултетлијата вреди пакет со рум.
Norwegian[nb]
Han er ikke verdt en kasse brennevin engang.
Dutch[nl]
Zijn leven is nu een doos rum waard.
Polish[pl]
Życie studenciaka warte jest skrzynkę gorzałki.
Portuguese[pt]
A vida do tipo mal vale uma caixa de bebida.
Romanian[ro]
Viaţa lui Michael nu mai valorează mare lucru.
Slovak[sk]
Život kolegu sotva stojí za debničku chľastu.
Slovenian[sl]
Njegovo življenje, je komaj vredno zaboj pijače.
Serbian[sr]
Studentov život jedva vrijedi kutije pića.
Swedish[sv]
Skolpojkens liv är knappast värt en låda sprit.
Thai[th]
ตอนนี้ชีวิตไอ้หมอนั่น มันไม่ปลอดภัยแล้วเว้ย
Turkish[tr]
Senin züppenin hayatı bir kasa içkiye bedel artık.