Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази помощ ще продължи да се отпуска по новия Инструмент за ядрена безопасност и сътрудничество, който вече не се ограничава само до държавите от ОНД, а принципно позволява отпускане на помощ на други страни.
Czech[cs]
Tato pomoc má pokračovat na základě nového nástroje pro jadernou bezpečnost a spolupráci, který už nadále nebude omezen jen na státy SNS, nýbrž bude v zásadě umožňovat pomoc i jiným zemím.
Danish[da]
Denne støtte videreføres ved hjælp af det nye instrument for nuklear sikkerhed og nukleart samarbejde, der ikke længere er begrænset til SNG-landene, men i princippet også gør det muligt at yde støtte til andre lande.
German[de]
Diese Unterstützung soll mit dem neuen Instrument für die nukleare Sicherheit und Zusammenarbeit fortgesetzt werden, das nicht länger auf die GUS beschränkt ist, sondern grundsätzlich auch Hilfe für andere Länder ermöglicht.
Greek[el]
Η ενίσχυση αυτή θα συνεχιστεί από το νέο μέσο για την πυρηνική ασφάλεια και συνεργασία, το οποίο δεν περιορίζεται πλέον στην ΚΑΚ, αλλά επιτρέπει κατ' αρχήν την ενίσχυση και άλλων χωρών.
English[en]
This assistance is to be continued from the new Instrument for Nuclear Safety and Cooperation, which is no longer limited to the CIS but, in principle, allows assistance to other countries.
Spanish[es]
Esta asistencia va a continuarse basándose en el nuevo «Instrumento para la seguridad y la cooperación nucleares», que ya no se limita a la CIS, sino que, en principio, permite la ayuda a otros países.
Estonian[et]
Kõnealuse abi osutamist jätkatakse, kasutades uut tuumaohutuse ja koostöö alast vahendit, mis ei ole enam piiratud SRÜ riikidega ning võimaldab seega põhimõtteliselt abi osutamist ka teistele riikidele.
Finnish[fi]
Tätä tukea jatketaan uuden ydinturvallisuusalan yhteistyövälineen avulla. Tukea ei enää rajoiteta itsenäisten valtioiden yhteisölle, vaan sitä voidaan periaatteessa myöntää muillekin maille.
French[fr]
Cette assistance doit être maintenue avec le nouvel instrument pour la sûreté et la coopération nucléaires, qui ne se limite plus à la CEI et permet donc en principe d'apporter une aide à d'autres pays.
Hungarian[hu]
Ezt a támogatás tovább folytatódik az új nukleáris biztonsági és együttműködési eszközből, amely már nem korlátozódik a FÁK országaira, hanem elvileg más országok segítését teszi lehetővé.
Italian[it]
Tale assistenza finanziaria sarà mantenuta nell’ambito del nuovo strumento per la sicurezza e la cooperazione nucleare, che non è più limitato ai paesi della CSI e permette quindi, in linea di massima, di assistere altri paesi.
Lithuanian[lt]
Ši pagalba turi būti ir toliau teikiama – dabar lėšos bus skiriamos naujai Branduolinės saugos ir bendradarbiavimo priemonei, kuri nuo šiol iš esmės bus taikoma ne tik Nepriklausomų valstybių sandraugoje, bet ir teikiant pagalbą kitoms šalims.
Latvian[lv]
Šis atbalsts ir jāturpina, izmantojot jauno kodoldrošuma un sadarbības instrumentu, kas principā vairs neattiecas tikai uz NVS, bet pieļauj iespēju atbalstīt arī citas valstis.
Maltese[mt]
Din l-għajnuna għandha tibqa’ tingħata permezz ta’ l-“Istrument għas-Sikurezza u Kooperazzjoni Nukleari” ġdid, li mhux limitat għall-pajjiżi tas-CIS biss iżda, fil-prinċipju, jippermetti li tingħata għajnuna lil pajjiżi oħra wkoll.
Dutch[nl]
Deze bijstand zal worden voortgezet op basis van een nieuw instrument voor nucleaire veiligheid en samenwerking dat niet langer beperkt is tot de GOS-landen, zodat in beginsel ook bijstand mogelijk wordt voor andere landen.
Polish[pl]
Pomoc ta będzie nadal udzielana za pomocą nowego Instrumentu na rzecz Bezpieczeństwa Jądrowego i Współpracy, który nie ogranicza się już do państw WNP i pozwala udzielać wsparcia innym krajom.
Portuguese[pt]
Esta assistência deverá continuar a partir do novo instrumento de cooperação em matéria de segurança nuclear, que já não se limita à CEI mas, em princípio, permite a assistência a outros países.
Romanian[ro]
Această asistenţă va continua cu ajutorul noului Instrument pentru siguranţă şi cooperare nucleară, care nu se mai limitează la statele CSI ci, în principiu, va permite acordarea de asistenţă şi altor ţări.
Slovak[sk]
Táto pomoc má pokračovať na základe nového nástroja pre jadrovú bezpečnosť a spoluprácu, ktorý už ďalej nebude obmedzený len na štáty SNŠ, ale bude v zásade umožňovať pomoc i iným krajinám.
Slovenian[sl]
Ta pomoč naj se nadaljuje na podlagi novega Instrumenta za jedrsko varnost in sodelovanje, ki ni več omejen na CIS, temveč načeloma dovoljuje pomoč drugim državam.
Swedish[sv]
Detta stöd ska fortsättas genom det nya instrumentet för kärnsäkerhet och samarbete, som inte längre är begränsat till OSS utan i princip ger utrymme för stöd till andra länder.