Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата помощ от Общността се предоставя от Комисията на Унгария на максимум пет транша, размерът на които се определя в меморандума за разбирателство.
Czech[cs]
Komise poskytne Maďarsku finanční pomoc Společenství v maximálně pěti splátkách, jejichž výše bude stanovena v memorandu o porozumění.
Danish[da]
Kommissionen stiller Fællesskabets finansielle støtte til rådighed for Ungarn i højst fem rater, hvis størrelse fastsættes i aftalememorandummet.
Greek[el]
Η Επιτροπή θέτει την κοινοτική οικονομική στήριξη στη διάθεση της Ουγγαρίας σε πέντε το πολύ δόσεις, το μέγεθος των οποίων καθορίζεται στο μνημόνιο συμφωνίας.
English[en]
The Community financial assistance shall be made available by the Commission to Hungary in maximum five instalments the size of which would be laid down in the Memorandum of Understanding.
Spanish[es]
La Comisión facilitará la ayuda financiera a Hungría en cinco tramos como máximo, cuyos importes podrán especificarse en el Memorando de Entendimiento.
Estonian[et]
Komisjon teeb ühenduse finantsabi Ungarile kättesaadavaks kuni viie osamaksena, mille suurus sätestatakse vastastikuse mõistmise memorandumis.
Finnish[fi]
Komissio asettaa yhteisön rahoitustuen Unkarin käyttöön enintään viidessä erässä, joiden suuruus vahvistetaan yhteisymmärryspöytäkirjassa.
French[fr]
Le concours financier communautaire est mis à la disposition de la Hongrie par la Commission en cinq tranches au maximum, dont le montant figure dans le protocole d’accord.
Hungarian[hu]
A közösségi pénzügyi támogatást a Bizottság legfeljebb öt részletben bocsátja Magyarország rendelkezésére, ezek nagyságát az egyetértési megállapodásba foglalják.
Italian[it]
La Commissione mette a disposizione il sostegno finanziario comunitario all’Ungheria in un massimo di cinque quote, la cui entità sarà fissata nel memorandum d’intesa.
Lithuanian[lt]
Komisija Bendrijos finansinę pagalbą Vengrijai išmoka ne daugiau kaip penkiomis dalimis, kurių dydis bus nustatytas Susitarimo memorandume.
Latvian[lv]
Kopienas finansiālo palīdzību Komisija nodod Ungārijas rīcībā ne vairāk kā piecās daļās, kuru apjoms jānosaka saprašanās memorandā.
Dutch[nl]
De Commissie stelt de financiële bijstand van de Gemeenschap aan Hongarije beschikbaar in ten hoogste vijf tranches, waarvan de omvang in het memorandum van overeenstemming wordt vastgelegd.
Polish[pl]
Pomoc finansowa Wspólnoty zostanie przekazana Węgrom przez Komisję w nie więcej niż pięciu transzach, których wysokość zostanie określona w protokole ustaleń.
Portuguese[pt]
A assistência financeira da Comunidade será disponibilizada à Hungria pela Comissão em cinco fracções, no máximo, cujo montante será estabelecido no Memorando de Entendimento.
Romanian[ro]
Sprijinul financiar comunitar este pus la dispoziția Ungariei de către Comisie în maximum cinci tranșe, a căror valoare urmează să se stabilească în memorandumul de înțelegere.
Slovak[sk]
Finančnú pomoc Spoločenstva sprístupní Komisia Maďarsku prostredníctvom najviac piatich splátok, ktorých výška sa určí v memorande o porozumení.
Slovenian[sl]
Komisija da Madžarski na voljo finančno pomoč Skupnosti v največ pet obrokih, katerih višina bo določena v Memorandumu o soglasju.
Swedish[sv]
Kommissionen ska tillhandahålla stödet till Ungern i högst fem trancher, vilkas storlek ska fastställas i samförståndsavtalet.