Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo to od tebe hezké.
Greek[el]
Ήταν πολύ καλό εκ μέρους σου.
English[en]
It was very good of you.
French[fr]
C'était très gentil de ta part.
Hungarian[hu]
Igazán jó cselekedet volt.
Italian[it]
Davvero un bel gesto.
Dutch[nl]
Het was erg goed van jouw.
Portuguese[pt]
Isso foi muito bom.
Russian[ru]
Вы были очень добры.
Serbian[sr]
Jako dobro od tebe.
Turkish[tr]
Çok kibardın.
Ukrainian[uk]
Було дуже добре з твого боку.