Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De påstår at Skaberens virke er begrænset af den yderst beskedne forståelse de har af de love der styrer alt i den fysiske verden.
Greek[el]
Επιμένουν ότι η δράσις του Δημιουργού πρέπει να περιορίζεται μέσα στα στενά όρια της δικής των γνώσεως των νόμων που διέπουν τα φυσικά πράγματα.
English[en]
They are insisting that the operation of the Creator must be limited by the narrow confines of their understanding of the laws governing physical things.
Spanish[es]
Están insistiendo en que la operación del Creador tiene que estar circunscrita a los angostos términos del entendimiento que ellos tienen de las leyes que gobiernan las cosas físicas.
Finnish[fi]
He pitävät itsepintaisesti kiinni siitä, että Luojan toiminnan täytyy rajoittua siihen ahtaaseen ymmärrykseen, joka heillä on fysikaalisia asioita hallitsevista laeista.
French[fr]
Ils affirment que les œuvres du Créateur devraient être confinées dans les limites étroites de leur intelligence des lois régissant les phénomènes physiques.
Italian[it]
Insistono che l’operato del Creatore debba essere limitato dalla loro comprensione delle leggi che regolano le cose fisiche.
Japanese[ja]
そして,創造者の働きは自然界の事物を律する法則に対する自分たちの理解の狭い限界内に限られるものでなければならないと主張しているのです。
Norwegian[nb]
De hevder at Skaperens virksomhet er begrenset av den ytterst snevre forståelse de har av de lover som styrer alt det som finnes i den fysiske verden.
Dutch[nl]
Zij beweren met klem dat de werkzaamheid van de Schepper beperkt moet zijn door de enge grenzen van hun begrip van de wetten waardoor de stoffelijke dingen worden bestuurd.
Polish[pl]
Ich zdaniem możliwości Stwórcy ograniczają się do ciasnego zakresu dla nich już zrozumiałych praw rządzących tworami fizycznymi.
Portuguese[pt]
Insistem em que a operação do Criador se deve limitar às margens estreitas da compreensão que eles têm das leis que governam as coisas físicas.
Swedish[sv]
De vidhåller att Skaparens verksamhet måste begränsas av de snäva gränser som ställs upp av deras insikt om de lagar som styr fysiska ting.