Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако разходите не се споделят, тогава лицето представлява отделно домакинство на същия адрес.
Czech[cs]
Pokud se osoba nepodílí na výdajích, tvoří samostatnou domácnost na stejné adrese.
Danish[da]
Tager personen ikke del i udgifterne, udgør personen en separat husstand på samme adresse.
German[de]
Erfolgt keine Beteiligung, bildet die betreffende Person unter gleicher Adresse einen gesonderten Haushalt.
Greek[el]
Όταν δεν συμμετέχει στα έξοδα, τότε το άτομο αποτελεί ένα ξεχωριστό νοικοκυριό στην ίδια διεύθυνση.
English[en]
If expenses are not shared, then the person constitutes a separate household at the same address.
Spanish[es]
Si no se comparten los gastos, la persona constituye un hogar separado en el mismo domicilio.
Estonian[et]
Kui kulusid ei jagata, moodustab samal aadressil elav isik eraldi leibkonna.
Finnish[fi]
Jos elinkustannukset eivät ole yhteisiä, samassa osoitteessa asuva henkilö muodostaa erillisen kotitalouden.
French[fr]
Si elle ne participe pas aux dépenses, la personne constitue un ménage distinct à la même adresse.
Croatian[hr]
Ako se troškovi ne dijele, ta osoba predstavlja zasebno kućanstvo na istoj adresi.
Hungarian[hu]
Ha a kiadásokat nem osztják meg, a kérdéses személy ugyanazon a címen külön háztartást képez.
Italian[it]
Se le spese non sono condivise, la persona costituisce una famiglia separata allo stesso indirizzo.
Lithuanian[lt]
Jei išlaidos nedalijamos, tuomet tas asmuo sudaro atskirą namų ūkį tuo pačiu adresu.
Latvian[lv]
Ja izdevumus nedala, persona veido atsevišķu saimi tai pašā adresē.
Maltese[mt]
Jekk l-ispejjeż mhumiex jinqasmu mela l-persuna tifforma dar separata fl-istess indirizz.
Dutch[nl]
Als de uitgaven niet gezamenlijk worden gedragen, vormt de betrokkene een apart huishouden op hetzelfde adres.
Polish[pl]
Jeżeli osoba nie ma udziału w wydatkach, to tworzy ona oddzielne gospodarstwo domowe pod tym samym adresem.
Portuguese[pt]
Se as despesas não forem partilhadas, então a pessoa constitui um agregado distinto no mesmo endereço.
Romanian[ro]
În cazul în care cheltuielile nu sunt suportate în comun, atunci persoana constituie o gospodărie separată la aceeași adresă.
Slovak[sk]
Osoba tvorí samostatnú domácnosť s tou istou adresou, ak sa nepodieľa na výdavkoch.
Slovenian[sl]
Če oseba ni udeležena pri stroških, predstavlja ločeno gospodinjstvo na istem naslovu.
Swedish[sv]
En person som inte delar utgifterna utgör ett separat hushåll på samma adress.