Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е цел, която трябва да постигнем стъпка по стъпка, не на последно място заради изменението на климата.
Czech[cs]
Tohoto cíle musíme dosáhnout krok za krokem, v neposlední řadě kvůli změně klimatu.
Danish[da]
Dette er et mål, som vi skal opfylde trin for trin, ikke mindst på grund af klimaforandringerne.
German[de]
Dies ist ein Ziel, das wir nicht zuletzt aufgrund der klimatischen Entwicklung Schritt für Schritt erreichen müssen.
Greek[el]
Πρόκειται για έναν στόχο που πρέπει να επιτύχουμε βήμα-βήμα, και ειδικά λόγω της αλλαγής του κλίματος.
English[en]
This is an objective that we must attain step by step, not least because of climate change.
Spanish[es]
Este es un objetivo que debemos alcanzar paso a paso, no menos debido al cambio climático.
Estonian[et]
See eesmärk tuleb saavutada järk-järgult ja mitte ainult kliimamuutuste pärast.
Finnish[fi]
Tämä tavoite meidän on saavutettava vähitellen varsinkin ilmastonmuutoksen vuoksi.
French[fr]
Nous devons atteindre cet objectif pas à pas, surtout en raison du changement climatique.
Hungarian[hu]
Ez olyan célkitűzés, amelyet lépésről lépésre kell elérnünk, nem utolsósorban az éghajlatváltozás miatt.
Italian[it]
E' un obiettivo che dobbiamo raggiungere passo dopo passo, soprattutto in ragione del cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
Tai tikslas, kurį turime pasiekti laipsniškai, ypač dėl klimato kaitos.
Latvian[lv]
Šis mērķis mums ir jāsasniedz soli pa solim - un ne tikai klimata pārmaiņu dēļ.
Dutch[nl]
Die doelstelling moeten we stap voor stap bereiken, niet in het minst vanwege de klimaatverandering.
Polish[pl]
To cel, do którego musimy dążyć krok po kroku, choćby ze względu na zmianę klimatu.
Portuguese[pt]
Trata-se de um objectivo que temos de atingir gradualmente, nomeadamente por causa das alterações climáticas a menor das razões para isso.
Romanian[ro]
Acesta este un obiectiv pe care trebuie să-l atingem pas cu pas, mai ales din cauza schimbărilor climatice.
Slovak[sk]
Tento cieľ musíme plniť postupne, predovšetkým vo vzťahu k zmene klímy.
Slovenian[sl]
To je cilj, ki ga moramo dosegati korak za korakom, nenazadnje zaradi podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Detta är ett mål som vi måste uppnå stegvis, inte minst med tanke på klimatförändringarna.