Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرّ وقت طويل
Bulgarian[bg]
Доста време мина.
Czech[cs]
Tak dlouho jsme se neviděli.
Danish[da]
Det er alt for længe siden.
German[de]
Es ist lange her.
Greek[el]
Πάει καιρός.
English[en]
Been too long.
Spanish[es]
Ha pasado demasiado tiempo.
Persian[fa]
خيلي گذشته
Finnish[fi]
Pitkästä aikaa.
French[fr]
Été trop long.
Hebrew[he]
כבר זמן רב מדי.
Croatian[hr]
Dugo je prošlo.
Hungarian[hu]
Rég találkoztunk.
Italian[it]
Ne è passato di tempo.
Norwegian[nb]
Gått for lang tid.
Dutch[nl]
Het is te lang geleden.
Polish[pl]
Szmat czasu.
Portuguese[pt]
Há tanto tempo.
Romanian[ro]
A trecut mult timp.
Russian[ru]
Сколько лет, сколько зим.
Serbian[sr]
Dugo je prošlo.
Swedish[sv]
Det har gått för lång tid.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu.